送刘学士知衡州

宋 · 余靖

译文

朱轓新命汉诸侯

以朱色车幔受新命出任如汉代诸侯般的地方长官

地扼荆湘占上游

衡州地势扼守荆湘要冲,占据上游要地

醽渌水声侵古堞

醽渌水声传入古老的城堞之中

渖融峰色入晴楼

祝融峰的景色映入晴日楼中

昼垂三组乡枌过

白天佩戴三组高官印绶经过故乡

春拥双旌岳寺游

春天持双旌出游南岳衡山的寺院

番直星垣归缓步

在朝廷轮值星垣后归来缓步从容

谪仙通籍着瀛洲

如谪仙李白入仕名籍身在瀛洲仙阁

赏析

题解
此诗为余靖送刘学士出任衡州知州之作。衡州地处荆湘要冲,南岳衡山在其境内,风景壮美。诗中既描绘了衡州的山川形胜,又赞美了刘学士的才学品格,对其外任既有祝贺又有期许,是一首格调清雅的送别之作。

逐句解读
「朱轓新命汉诸侯」——以朱色车幔受新命出任如汉代诸侯般的地方长官,写刘学士受命出知衡州。

「地扼荆湘占上游」——衡州地势扼守荆湘,占据上游要冲,写其地理形势之重要。

「醽渌水声侵古堞」——醽渌水声传入古老城堞,醽渌为衡州地名,以水声写城之古。

「渖融峰色入晴楼」——祝融峰的景色映入晴日楼中,祝融为南岳衡山最高峰,以峰色写楼之高。

「昼垂三组乡枌过」——白天佩戴三组印绶经过故乡,三组指高官印绶,乡枌即故乡。

「春拥双旌岳寺游」——春天持双旌出游南岳寺院,写知州出行游山的排场与雅趣。

「番直星垣归缓步」——在朝廷轮值星垣时归来缓步从容,言其学问优渥、气度从容。

「谪仙通籍着瀛洲」——如谪仙入仕名籍在瀛洲仙阁,以李白之典赞其才学超群。

艺术手法
一、对仗工整:颈联昼垂三组与春拥双旌对仗精切,组与旌、乡枌与岳寺、过与游,一一对应,工整而灵动。二、视听结合:颔联醽渌水声侵古堞以听觉写水,祝融峰色入晴楼以视觉写山,声色交映。三、用典雅致:谪仙之典切合刘学士的才学身份,瀛洲之典暗示其终将回归朝廷。四、虚实相生:衡州山水为实写,朝廷星垣为虚写,实中有虚,拓展了诗歌的空间。

总体评价
此诗以衡州山水为背景,以送别友人为线索,将地理形势、自然风光、官场排场、才学品格融为一炉。颔联水声侵堞、峰色入楼,声色俱佳,是写景的佳句。尾联以谪仙、瀛洲作结,既赞美了刘学士的才华,又暗示其外任只是暂时的,终将回归朝廷,寄望殷切而不露痕迹。

相关诗词