送灵谷山人

宋 · 余靖

译文

万树秋风一路蝉

万树秋风中,一路蝉鸣

渡头重舣木兰船

渡口重新停泊了木兰船

自惭蹙頞非奇骨

自惭皱眉蹙额,不是奇骨异相之人

拟问清朝跃马年

打算问一问清平之世跃马扬鞭是何年

赏析

题解
此诗为余靖送别灵谷山人而作。秋风蝉鸣、渡头泊船,送别之景萧瑟。诗人在送行之际,自惭并非命世奇才,但仍怀有跃马建功的期盼,流露出一个贬谪官员不甘沉沦的进取之心。

逐句解读
「万树秋风一路蝉」——万树之中秋风萧瑟,一路蝉鸣不断。秋景萧杀,蝉鸣凄切,为送别渲染了肃杀的氛围。

「渡头重舣木兰船」——渡口重新停泊了木兰船。舣即停船靠岸,木兰船是船的美称。重舣表明此船再次泊岸,准备启程。

「自惭蹙頞非奇骨」——自惭皱眉蹙额,并非命世奇才之骨相。蹙頞即皱眉,奇骨指非凡的骨相,古人以为骨相决定命运。此句是诗人的自谦与自慨。

「拟问清朝跃马年」——打算探问清平之世跃马扬鞭的年岁。跃马年指建功立业的时期,拟问表明诗人仍有用世之心,不甘于贬谪的命运。

艺术手法
一是景物烘托:秋风蝉鸣、渡头泊船,萧瑟之景与离别之情相得益彰。二是自慨与希冀交织:蹙頞非奇骨是自慨,拟问跃马年是希冀,一抑一扬间见出复杂心绪。三是用典含蓄:奇骨用骨相之术典故,跃马用公孙跃马之典,以典故表达命运与抱负的矛盾。

总体评价
此诗在送别的框架中融入了个人的身世感慨。诗人不写离别之苦,而写自己非奇骨的自慨与问跃马年的期盼,将送行之际的心绪引向对自身命运的反思。末句拟问二字尤可玩味,既有不甘也有犹疑,贬谪之人的矛盾心态跃然纸上。

相关诗词