送李廷评知福清县

宋 · 余靖

译文

世阀茂儒绅,瓯闽宠命新。

世代门阀盛产儒学名流,瓯闽之地新的任命恩宠降临。

县图遥尽海,乡树密藏春。

县的版图远远延伸到海边,乡间树木密密地藏着春色。

供帐鶑将老,登车雉已驯。

设帐送别时黄莺已将近暮春,登车赴任时雉鸡已被善政驯化。

行闻趋召节,旧美政如神。

将闻朝廷征召的符节到来,往日的美政如同神明一般。

赏析

题解
此诗送李廷评知福清县,赞颂其家世显赫、才德兼备,赴任福清这个滨海之县定能政绩卓著,他日必将被召还朝。

逐句解读
「世阀茂儒绅,瓯闽宠命新」:世代门阀盛产儒学之士,瓯闽之地新的任命宠恩降临。

「世阀」写家世之显,「瓯闽」指福建一带,点明福清所在。

「县图遥尽海,乡树密藏春」:县的版图遥远延伸到海边,乡间树木密密地藏着春意。写福清县的地理特征,面海而春早。

「供帐鶑将老,登车雉已驯」:供设帐幕时黄莺将老,登车赴任时雉鸡已经驯顺。

「鶑将老」点明时节已暮春,「雉已驯」暗喻政教化民之功。

「行闻趋召节,旧美政如神」:将闻朝廷征召之节到来,旧日的美政如同神明。

「行闻」写即将升迁,「政如神」赞其治绩超凡。

艺术手法
诗以写景寓政见长。

「县图遥尽海」以地理写福清之偏远而壮阔,「乡树密藏春」以春景写地方之生机。

「供帐鶑将老」以暮春莺老写赴任之时节,「登车雉已驯」以雉驯化用「雉乳」典故喻善政感化。末联以召还之期作结,既是对友人的期许也使全诗情调昂扬。

总体评价
此送别诗以地理描绘和典故运用见长,将福清县的滨海特色与赴任者的政治前景巧妙结合。全诗格调明快,既有对友人的美好祝愿,也透露出对人才终将被重用的信心。

相关诗词