送黄秘校南剑州司法

宋 · 余靖

译文

早年援笔气飘飘

早年提笔为文时意气风发飘飘然

尚屈区区补郡寮

尚且委屈在区区郡府补任僚属之职

苦掾去平三尺法

辛苦的掾吏前去持平三尺法律

急贤期赴一封轺

急切地期望乘着轺车赴任

舟冲柳市吟春昼

船只穿过柳树成荫的集市在春日里吟诗

帆卷江风宿暮潮

风帆卷起江风在暮潮中停泊过夜

及着莱衣过乡梓

等到穿着彩衣尽孝经过故乡之时

循陔多羡撷兰苕

在尽孝养亲之时众人羡慕你采撷兰苕般的美德高才

赏析

题解
此诗为余靖送黄秘校赴南剑州任司法参军之作。司法参军掌管一州刑狱,责任重大。诗中先称扬黄秘校早年才气,再写其屈就郡僚的委屈,继而想象其赴任途中的风雅景致,最后期许他衣锦还乡时的荣耀,全诗既有对友人才高的肯定,也有对其仕途的宽慰与期勉。

逐句解读
「早年援笔气飘飘」——早年提笔为文时意气风发飘飘然,写黄秘校少年才气之盛。

「尚屈区区补郡寮」——尚且委屈在区区郡府补任僚属,叹其才高位卑。

「苦掾去平三尺法」——辛苦的掾吏前去持平三尺法律,三尺法指法律,写其司法职责之重。

「急贤期赴一封轺」——急切求贤期望乘着一封轺车赴任,轺为轻车,写其赴任之急。

「舟冲柳市吟春昼」——船只穿过柳树成荫的集市在春日里吟诗,想象赴任途中的雅致风光。

「帆卷江风宿暮潮」——风帆卷起江风在暮潮中停宿,写水路行程的旷远。

「及着莱衣过乡梓」——等到穿着莱衣经过故乡之时,莱衣用老莱子彩衣娱亲之典,指孝养父母。

「循陔多羡撷兰苕」——在循陔养亲之时众人羡慕你采撷兰苕,循陔用《诗经》南陔之典,指孝道,兰苕喻美德高才。

艺术手法
一、欲扬先抑:前半写才高位卑的委屈,后半写赴任风光与归乡荣耀,先抑后扬,情感跌宕。二、虚实结合:前四句写现实境遇为实,后四句想象途程与归乡为虚,虚实相生。三、用典贴切:莱衣、循陔皆与孝道相关,既切合还乡主题,又提升了品格层次。四、景情交融:颈联舟冲柳市、帆卷江风,将赴任行程写得如诗如画,冲淡了离别的伤感。

总体评价
此诗以送人赴任为题,在常见的送别主题中翻出新意。诗人没有停留在离别的感伤上,而是将笔触伸向未来的荣耀,以乐观的态度宽慰友人。颈联写赴任途程最为出色,舟冲柳市、帆卷江风,画面感极强,春昼的明媚与暮潮的苍茫形成对比,既有行程的动态美又有情感的节奏感。全诗格调清朗,情真意切。

相关诗词