送海琳游南海

宋 · 余靖

译文

触目尽尘累,如师真不群。

放眼所见尽是尘世牵累,像禅师这般真正超拔不群。

圆明水中月,去住岭头云。

如水中月般圆融明澈,似岭头白云般去住自如。

意为乘风快,名应过海闻。

心意如同乘风般轻快,名声应当已传过海去为人所知。

翛然此高迹,世网慢纷纷。

如此超然自在的高远行迹,世俗的罗网只是徒然纷扰。

赏析

题解
此诗送海琳禅师游南海,赞颂海琳超凡脱俗的品格和高妙的禅学造诣。诗人以水中月、岭头云比喻禅师的去住自由,表达对高僧的崇敬之情。

逐句解读
「触目尽尘累,如师真不群」:放眼所见尽是尘世牵累,像禅师这般真正超群脱俗。以世俗之尘累衬托禅师之不群,开篇即立高下之分。

「圆明水中月,去住岭头云」:如水中月般圆融明澈,似岭头云般去住自如。以水中月喻禅境之圆明,以岭头云喻行止之自由,两个比喻精准写出禅师境界。

「意为乘风快,名应过海闻」:心意如乘风般轻快,名声应当已传过海去。写海琳南游之畅快与其声名之远播。

「翛然此高迹,世网慢纷纷」:如此超然自在的高行,世俗罗网徒然纷纷。以世网之纷扰反衬高迹之翛然,收束全篇。

艺术手法
诗以比喻见胜。

「水中月」喻禅境空明而不执著,「岭头云」喻行止自在而不拘束,两个意象均为佛家常见喻体,用在此处恰切自然。

「触目尽尘累」与「如师真不群」以凡俗与高僧对比起笔,「翛然」与「纷纷」以自在与纷扰对比收束,首尾呼应。中间两联由内而外,从禅境到声名,层次分明。

总体评价
此送僧诗以赞颂为主调,不做离愁别绪之语。诗人以水中月、岭头云两个经典佛家喻象刻画禅师形象,简洁而传神。全诗格调超逸,与所赠之人的禅者身份相得益彰。

相关诗词