送盖太博通判定州

宋 · 余靖

译文

墨诏殷勤擢俊贤

墨色诏书殷切地选拔英才贤士

精求毗佐四方翰

精心寻求辅佐四方的栋梁之臣

封疆谨守卢奴塞

谨守边疆卢奴要塞

旌旆仍亲上将坛

旌旗仪仗仍旧亲临上将之坛

衰草带霜秋马健

衰败的草带着霜色秋天的战马依然健壮

黄云遮日暮城寒

黄云遮天蔽日暮色中的城池一片寒凉

燕南赵北边之要

燕南赵北是边防的要冲

旅拒凭君一策安

抵御外敌全凭您一策安邦

赏析

题解
此诗送盖太博通判定州,以赞颂盖氏的军事才能与期许其安定边防为主。定州在今河北,地处燕赵边塞要地,诗人寄望其以一策安定边患。

逐句解读
「墨诏殷勤擢俊贤,精求毗佐四方翰」:墨诏殷勤提拔俊贤,精求辅佐四方的栋梁。写朝廷选贤任能之诚。

「封疆谨守卢奴塞,旌旆仍亲上将坛」:封疆谨慎守卫卢奴要塞,旌旗仍然亲临上将之坛。写定州的军事地位与盖氏的军职。

「衰草带霜秋马健,黄云遮日暮城寒」:衰草带着寒霜秋马健壮,黄云遮住太阳暮色中城池寒冷。以边塞秋景写定州的肃杀。

「燕南赵北边之要,旅拒凭君一策安」:燕南赵北是边防要地,抗拒入侵全凭你一策安定。以地理之要写使命之重。

艺术手法
诗以边塞意象与军事期许相结合。

「衰草带霜秋马健」与「黄云遮日暮城寒」以衰草、寒霜、黄云、暮城四个冷色调意象构建边塞的肃杀氛围,而「秋马健」一转肃杀为昂扬。

「燕南赵北边之要」以地理之要写使命之重,「旅拒凭君一策安」以「一策安」将全部期望集中于盖氏一身,语气坚定有力。

总体评价
此送别诗以定州的边塞地位为背景,将军事才能的赞颂与边防安定的期许融为一体。诗人以肃杀的边塞秋景衬托使命的严峻,末以「一策安」收束,格调雄健。

相关诗词