送邓秘丞知德安县

宋 · 余靖

译文

里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞。

乡里中与俊才交游之心早已降服,在越地台上施政使风俗淳厚朴实。

香炉山下重为县,阊阖风高还渡江。

在香炉山下再次担任县令,阊阖高风之中还要渡江赴任。

且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦。

姑且欣慰恩德威望长久惠及百姓,不要嫌弃功业尚未遍及邦国。

公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗。

官署更靠近陶渊明的旧宅,寄情傲世的心怀应当在那北窗下高卧。

赏析

题解
此诗送邓秘丞知德安县,以赞颂邓氏在越地的善政与期许其在德安继续推行恩威并施之政。诗人以渊明之宅喻德安,寄望邓氏能以寄傲之情怀治理县政。

逐句解读
「里闬俊游心久降,越台成政俗敦庞」:乡里俊秀之交心久已归降,越台施政成功风俗敦厚庞大。写邓氏在越地的政绩。

「香炉山下重为县,阊阖风高还渡江」:在香炉山下再次做县令,阊阖风高之时又要渡江赴任。写德安的新任与渡江的行程。

「且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦」:且喜恩威长久施及万物,不要嫌弃功业尚未经邦治国。写地方之政虽小而恩泽实在。

「公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗」:公署更靠近陶渊明的故居,寄傲之情应当如卧北窗之逍遥。以陶渊明之典期许邓氏寄傲于政。

艺术手法
诗以典故和对比见长。

「香炉山下重为县」以庐山香炉峰点明德安地处庐山附近,「公斋更近渊明宅」以陶渊明柴桑故居喻德安之地的隐逸传统。

「且喜恩威长及物」与「莫嫌功业未经邦」以喜与慰对照,写地方之政的价值不应以经邦治国来衡量。末联以「寄傲情应卧北窗」化用陶渊明「北窗下卧」之典,将县政与隐逸合一。

总体评价
此送别诗以陶渊明的隐逸精神为参照,期许邓氏在德安以寄傲之情怀推行善政。诗人将地方之政的价值从功业的大小转向恩泽的深浅,体现了务实而通达的政治观。

相关诗词