送陈京廷评

宋 · 余靖

译文

曲江居岭阨,楚越封疆间。

曲江地处岭南山隘,在楚越两地的封疆之间。

异时置冶官,岁入不盈万。

从前设置冶炼官时,每年的收入不满万贯。

将漕择材能,招徕委成算。

漕运司选拔有才能的人,招徕商民委托以成熟的计算。

扇橐大野烘,凿矿重崖断。

鼓风炉在大野中烘烧,开凿矿脉重崖被斩断。

闽吴荆广人,奔走通昏旦。

闽吴荆广各地的人,奔走往来不分早晚。

千夫即山铸,毕给未酬半。

千人在山间铸造,全部供给还未酬报一半。

三监居江湄,僦辇日充羡。

三处监官驻在江边,雇佣车辇日日充实盈余。

地官奏计最,遂为天下冠。

地官上奏考核为最优,于是成为天下之冠。

尝闻卜大夫,名声传史汉。

曾听说卜式大夫,名声传于《史记》《汉书》。

素履骋修程,逸足何由绊。

以素履驰骋于远大前程,逸足骏马有何绊阻可言。

赏析

题解
此诗送陈京廷评赴任,以曲江铜矿的开发为背景,记述矿冶之利与民生之计。诗人对曲江矿冶的发展有深入的了解,以叙事的笔法写出矿业的盛况与管理的善政。

逐句解读
「曲江居岭阨,楚越封疆间」:曲江地处岭南山隘,在楚越两地的封疆之间。写曲江的地理位置。

「异时置冶官,岁入不盈万」:从前设置冶炼官时,每年的收入不满万贯。写矿冶初设时的规模之小。

「将漕择材能,招徕委成算」:漕运司选拔有才能的人,招徕商民委托以成熟的计算。写改革之始。

「扇橐大野烘,凿矿重崖断」:鼓风炉大野中烘烧,开凿矿脉重崖被斩断。写冶炼的壮观场面。

「闽吴荆广人,奔走通昏旦」:闽吴荆广各地的人,奔走往来不分早晚。写矿冶吸引了各地劳动力。

「千夫即山铸,毕给未酬半」:千人在山间铸造,全部供给还未酬报一半。写产量之大仍供不应求。

「三监居江湄,僦辇日充羡」:三处监官驻在江边,雇佣车辇日日充实盈余。写管理机构的充实。

「地官奏计最,遂为天下冠」:地官上奏考核最优,于是成为天下之冠。写曲江矿冶在全国的地位。

「尝闻卜大夫,名声传史汉」:曾听说卜式大夫,名声传于《史记》《汉书》。以汉代卜式助国之典比附。

「素履骋修程,逸足何由绊」:以素履驰骋于远大前程,逸足骏马有何绊阻可言。祝愿陈氏前程远大。

艺术手法
诗以纪实叙事为主。

「扇橐大野烘」与「凿矿重崖断」以鼓风炉与开矿两个画面写冶炼的壮观,「千夫即山铸」以人数之众写规模之大。

「三监居江湄」与「地官奏计最」以管理机构与考核结果写制度之善。末联以卜式之典和逸足之喻祝愿陈氏前程,将具体的政务评价转化为对个人未来的期许。

总体评价
此诗以曲江矿冶为题材,在宋代诗歌中别具一格。诗人以纪实的手法写出矿冶从微到盛的发展过程,既有经济史的价值也有诗歌的艺术性。全诗格调劲健,叙事清晰,是余靖关注民生实务的诗性记录。

相关诗词