思寿阳寓居高氏园亭

宋 · 余靖

译文

尝借芳园石友家

曾经借住在挚友家的芳园之中

幽栖无复羡纷华

幽居其间不再羡慕世间的繁华纷扰

敞扉气爽云生栋

敞开门扉空气清爽,云气仿佛从屋栋间生出

卷箔香微露泫花

卷起帘箔微微闻到花香,露水在花上闪烁

桂向淮山分月魄

桂树仿佛从淮山分来了月亮的清辉

桃从秦洞得仙葩

桃花如同从秦人洞中得了仙家花葩

别来追想清闲境

离开以来追想那清闲的境界

悔褫方中走栈车

后悔脱去闲居方巾去奔走于栈道车马之间

赏析

题解
此诗为余靖追忆寿阳寓居高氏园亭之作。诗人曾借居友人的园林,享受了一段幽静闲适的生活,如今离开后追忆往事,对那段清闲岁月充满怀念,甚至后悔离开园林而奔走仕途。全诗以追忆的笔法写园居之乐,寓含对仕途的厌倦与对隐逸的向往。

逐句解读
「尝借芳园石友家」——曾经借住在石友家的芳园中,石友指交情深厚如石的朋友。

「幽栖无复羡纷华」——幽居其间不再羡慕世间的繁华纷扰,写园居生活的满足。

「敞扉气爽云生栋」——敞开门扉空气清爽,云气似乎从屋栋间生出,写园亭的清旷。

「卷箔香微露泫花」——卷起帘箔微微闻到花香,露水还在花上闪烁,写清晨园中景致。

「桂向淮山分月魄」——桂树仿佛从淮山分来了月魄,以桂与月的关系写夜景之美。

「桃从秦洞得仙葩」——桃花如同从秦人洞中得了仙葩,用桃花源之典写园中桃树如仙境。

「别来追想清闲境」——离开后追想那清闲的境界,写对园居生活的深切怀念。

「悔褫方中走栈车」——后悔脱去方巾走出园林奔走于栈道车马之间,写对仕途奔波的厌倦。

艺术手法
一、追忆手法:全诗以尝借、别来等时间词标记追忆的视角,过去的闲适与如今的奔波形成对比。二、意象雅致:云生栋、露泫花、淮山月魄、秦洞仙葩,意象精致而富于仙气,将园亭生活写得如仙境。三、用典贴切:秦洞桃花源之典将园亭比作世外桃源,与首联幽栖无复羡纷华相呼应。四、对比映衬:园居的清闲与栈车的奔走形成强烈对照,以悔作结,情感真率。

总体评价
此诗以追忆园居生活为主线,将闲适与奔波、清幽与纷扰并置,抒发了对隐逸生活的深切向往。中间两联写园亭景致极为精美,云生栋的旷远、露泫花的细微、淮山月的清朗、秦洞桃的仙境,构成一幅清雅绝伦的园林画卷。尾联悔褫方中走栈车直抒胸臆,一个悔字道尽了仕途奔波的厌倦与园居岁月的眷恋,情真意切,动人心弦。

相关诗词