暮春

宋 · 余靖

译文

草带全铺翠,花房半坠红。

草地如带全铺满了翠绿,花房中的花半已坠落残红。

农家榆荚雨,江国鲤鱼风。

农家飘着榆荚的春雨,江国刮起鲤鱼的信风。

堤柳绵争扑,山樱火共烘。

堤上柳絮争相扑面而来,山樱如火共同烘托春色。

长安少年客,不信有衰翁。

长安城中的少年客,不相信世间还有衰老之人。

赏析

题解
此诗咏暮春之景,以鲜明的对比手法展现春末的繁盛与衰败。诗人将自然界的荣枯与人事的盛衰相联系,末联以少年与衰翁的对比点明主旨。

逐句解读
「草带全铺翠,花房半坠红」:草带完全铺展了翠绿色,花房中有一半已坠下了残红。

「全铺翠」写草之盛,「半坠红」写花之衰,盛衰并置。

「农家榆荚雨,江国鲤鱼风」:农家正值榆荚飘落时节的春雨,江国正是鲤鱼风起的季节。

「榆荚雨」写暮春之雨,「鲤鱼风」指春夏之交的南风,以节气风物点明时令。

「堤柳绵争扑,山樱火共烘」:堤上柳絮纷飞争相扑面,山樱如火共同烘烤着山色。

「绵争扑」写柳絮之盛,「火共烘」写山樱之艳,暮春的浓烈气息扑面而来。

「长安少年客,不信有衰翁」:长安城中的少年游客,不相信世间还有衰老之人。以少年的不知衰老写暮春之盛的另一方面——只知繁盛而不识凋零。

艺术手法
诗以对比为基本结构。首联「全铺翠」与「半坠红」构成盛与衰的对比;颔联农家与江国、榆荚与鲤鱼构成地域与物候的对应;颈联柳絮与山樱、白与红构成色彩与动态的对照。末联以人与人的对比收束——少年之不知老与衰翁之自伤老,将自然界的盛衰之理投射到人事上,意蕴深长。

总体评价
此诗以暮春为题,不落伤春之窠臼,而是以浓烈的色彩和鲜明的对比展现暮春的繁盛景象。末联的转折尤为精妙,少年不信衰翁的存在,既是写暮春之盛令人忘老,也是对世人只知盛而不知衰的讽喻。

相关诗词