留题澄虚亭

宋 · 余靖

译文

湖光湛寒碧,帘影拂莓苔。

湖光清澈深邃透着寒碧,帘影轻轻拂过莓苔。

鱼戏应同乐,鸥闲亦自来。

鱼儿嬉戏应当同样快乐,鸥鸟悠闲也自然飞来。

雨余轻霭合,竹外杂花开。

雨后轻薄的雾霭聚合,竹林之外杂花盛开。

久欲留诗去,惭无绮靡才。

久想留下一首诗再走,惭愧没有华丽之才。

赏析

题解
此诗留题澄虚亭,描绘亭畔湖光山色之美,表达对自然之趣的喜爱。诗人以谦逊之语收束,自惭文才不足,实则流露出对美景的深情留恋。

逐句解读
「湖光湛寒碧,帘影拂莓苔」:湖光清澈深湛呈寒碧之色,帘幕的影子轻轻拂过莓苔。「湛」字写湖水之深邃,「拂」字写帘影之轻柔,一静一动。

「鱼戏应同乐,鸥闲亦自来」:鱼儿嬉戏应是与人同乐,鸥鸟悠闲也自行飞来。鱼之乐暗用濠梁之辩典,鸥之来写人与自然和谐。

「雨余轻霭合,竹外杂花开」:雨后轻薄的云霭聚合,竹林之外各种花卉盛开。雨霭竹花,将亭畔雨后景致写得清新可喜。

「久欲留诗去,惭无绮靡才」:很久就想留诗而去,惭愧没有绮靡华美的才华。以谦辞收束,实则是爱景之深。

艺术手法
诗以写景为主,动静结合。

「湖光湛寒碧」以色彩铺陈,碧色满眼;

「帘影拂莓苔」以光影流转,动静相生。

「鱼戏」与「鸥闲」一水中一天上,生机盎然。

「雨余轻霭合」以天气变化增添层次,「竹外杂花开」以色彩对比丰富画面。末联以自谦作结,不夸才炫学,反增清新之气。

总体评价
此诗如一幅小品画,尺幅之间尽现澄虚亭的清幽之美。诗人以淡雅的笔触勾勒湖光山色,不事雕琢而自然入妙。谦逊的结语反而令人感受到诗人对景物的深情,格调清新脱俗。

相关诗词