灵树喜长老属疾见寄次韵酬之

宋 · 余靖

译文

鸣韶山下客,多病似吾身。

鸣韶山下的客居之人,多病之身与我相似。

每想弥天辩,谁为问疾人。

每每想念禅师弥天的辩才,有谁去探望问候病情呢。

泉清偏照月,松瘦不知春。

清澈的泉水偏偏映照出明月,清瘦的松树不关心春天的到来。

未遂寻高论,相遥一水滨。

未能如愿前去聆听高论,彼此隔着一水之遥相望。

赏析

题解
此诗为酬答灵树喜长老病中寄诗之作。诗人自身多病,得长老抱恙寄诗,遂以次韵相酬,表达对禅师的关切与敬仰,同时感慨自身未能亲往探望。

逐句解读
「鸣韶山下客,多病似吾身」:鸣韶山下的客人,多病如同我这身躯。以「客」自居,写漂泊之感;

「多病似吾身」将己与长老同病相怜。

「每想弥天辩,谁为问疾人」:每每想起禅师弥天的辩才,谁来作为探问疾病的人呢。

「弥天辩」用道安「弥天释道安」之典赞禅师才辩,感叹无人前去探病。

「泉清偏照月,松瘦不知春」:清澈的泉水偏偏映照明月,清瘦的松树不知春天的到来。泉清月明喻禅师境界之高,松瘦不知春喻超然物外。

「未遂寻高论,相遥一水滨」:未能如愿前去聆听高论,彼此隔着一水之遥遥相望。以「未遂」写遗憾,以「一水滨」写距离之近而不得见。

艺术手法
诗以情景交融见长。

「泉清偏照月」以水月相映喻禅境之澄明,「松瘦不知春」以松之不慕春荣喻禅者之超脱,两句既是实景又含象征意味。

「每想弥天辩」与「谁为问疾人」构成设问,既有对禅师的仰慕又有对无人探病的惋惜。末联以空间之隔写情意之切,含蓄深婉。

总体评价
此诗虽为病中酬答,却无衰飒之气。诗人以清泉明月、瘦松不春的意象映射禅者境界,将病中的关怀与对禅境的向往融为一体。全诗格调清远,情真意切。

相关诗词