荔香亭

宋 · 余靖

译文

虚亭何所赏,为爱果中奇。

空亭之中有什么值得赏玩?只因喜爱这果子中的奇品。

气禀南方秀,生当火王时。

气质禀受了南方的秀美,生长正当夏季火气旺盛的时节。

渡淮嫌橘变,经庾笑梅衰。

橘渡过淮河便变为枳令人嫌弃,梅经过庾岭便凋谢令人发笑。

不共花争艳,残鶑莫傍枝。

不与百花争奇斗艳,暮春的黄莺也不要来依傍枝头。

赏析

题解
此诗题荔香亭,借咏荔枝赞颂其不与百花争艳、坚守自身品格的特性,暗寓诗人身处岭南而不改本色的情怀。荔枝为南方佳果,诗人以此自况。

逐句解读
「虚亭何所赏,为爱果中奇」:空亭之中有什么可赏玩的?为的是喜爱这果子中的奇品。以设问起笔,引出荔枝。

「气禀南方秀,生当火王时」:气质禀受南方的秀美,生长正当火气旺盛的时节。荔枝生于南方,熟于盛夏,「火王」指夏季火气当令。

「渡淮嫌橘变,经庾笑梅衰」:橘渡淮河便变为枳令人嫌弃,梅经庾岭便凋零令人发笑。以橘变枳、梅凋零反衬荔枝南守本色不变。

「不共花争艳,残鶑莫傍枝」:不与百花争奇斗艳,暮春的黄莺也不要来依附枝头。荔枝不趋时争艳,品格独立,连残莺也不屑一顾。

艺术手法
诗以衬托和对比为主要手法。

「渡淮嫌橘变」用《晏子春秋》橘生淮南则为橘、生于淮北则为枳之典,「经庾笑梅衰」以梅之不耐南方气候为反衬,都是为了突出荔枝坚守南方本色的品格。末联「不共花争艳」以否定句式表达独立精神,与咏物诗常见的颂美之词不同,别具傲骨。全诗咏物寄意,以荔枝喻人,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以荔枝为咏物对象,别出心裁地将荔枝的南方属性与坚贞品格联系起来。诗人借荔枝不争艳、不改性的特点,寄托了自身谪居岭南而不失本心的情怀,物我交融,寓意深远。

相关诗词