九日赏池会上酬王职方

宋 · 余靖

译文

雅集高谈思豁然

在雅集中高谈阔论思绪豁然开朗

齐山依约对疏烟

齐山隐约对着稀疏的烟雾

江城泛菊逢佳节

在江城饮菊花酒逢重阳佳节

禁苑闻韶忆去年

在禁苑中听雅乐回忆去年情景

久厌风波惊世路

早已厌倦仕途风波对世间道路惊惧不安

且同樽酒醉凉天

暂且一同举杯在这凉爽秋日中沉醉

今来古往情何异

从古到今人的情感又有何不同

弄水亭边舣画船

水亭旁边停泊着华美的画船

赏析

题解
此诗为余靖在重阳节赏池宴会上酬答王职方之作。重阳佳节,友人雅集,饮菊花酒,听韶乐,登高赏景,但诗人在欢聚之中仍有仕途厌倦之感,遂借酒浇愁,以古往今来之情自解。全诗在节日的欢愉与内心的落寞之间取得微妙的平衡。

逐句解读
「雅集高谈思豁然」——在雅集之中高谈阔论,思绪豁然开朗。

「齐山依约对疏烟」——齐山隐隐约约对着稀疏的烟雾。齐山为池州名胜,依约指隐约可见。

「江城泛菊逢佳节」——在江城以菊花酒应重阳佳节。泛菊即饮菊花酒,为重阳习俗。

「禁苑闻韶忆去年」——在禁苑中听韶乐,回忆起去年的情景。韶为古代雅乐。

「久厌风波惊世路」——早已厌倦了仕途风波,对世间道路惊惧不安。

「且同樽酒醉凉天」——暂且一同举杯饮酒,在这凉爽秋日中沉醉。

「今来古往情何异」——从古到今,人的情感又有何不同。此句将个人之感上升为古今共通之情。

「弄水亭边舣画船」——在水亭边停泊着画船。舣即停泊,画船装饰华美的船只。

艺术手法
一、情景交错:前半首写景叙事,池城秋色与重阳雅集相映;后半首转入内心感慨,由景入情,过渡自然。二、以乐衬哀:颈联直抒厌倦之情,与颔联佳节之乐形成反差,以节日的欢愉衬托内心的郁结。三、时空拓展:「今来古往情何异」一句将个人之感拓展到古今人类的共同体验,境界顿开。四、收束含蓄:尾联不直接抒发离愁,而以弄水亭边画船停泊的画面收束,情景交融,意在言外。

总体评价
此诗以重阳雅集为背景,表面写赏池欢聚,实则寄托仕途厌倦之情。诗人善于在节庆的热闹中捕捉内心的孤寂,以「久厌风波」一语点破,使全诗在欢乐的基调上蒙上一层淡淡的感伤。尾联以景结情,含蓄有致,余韵不绝。

相关诗词