谨吟五十六字攀送仲求殿丞之任赣川窃惟严君国博挂冠归闲而仲求兄弟为邻部守倅其荣至矣诚欲赋述词不逮意

宋 · 余靖

译文

一门三组序西雝,又见双旌并训农。

一家之中三人佩印绶排列于西雍学宫,又见双旌并立一同训导农桑。

三釜亲庭交禄养,夹河子舍接邻封。

三釜微禄奉养双亲孝敬老人,夹河而居的子舍连接着邻近的封地。

酒阑风雪催行色,吟际江山助笔锋。

酒宴将尽时风雪催促着启程的行色,吟咏之际江山胜景助长了笔锋的气势。

我亦思亲求郡绂,东湖南浦好过从。

我也思念亲人求取郡守的印绶,东湖南浦正好可以经常往来。

赏析

题解
此诗送仲求殿丞赴任赣川,以仲求兄弟为邻部守倅的荣耀为背景,同时表达自身思亲求郡的愿望。诗题虽长但意旨明确——为仲求的家族荣耀而赋。

逐句解读
「一门三组序西雝,又见双旌并训农」:一家之中三人佩印组列于西雍,又见双旌并立于劝农之任。

「三组」写一门三仕,「双旌」写兄弟同为地方官。

「三釜亲庭交禄养,夹河子舍接邻封」:三釜之禄在亲庭交替奉养,夹河之子舍连接着邻封之地。

「三釜」指微禄,「夹河」写兄弟任职之地相邻。

「酒阑风雪催行色,吟际江山助笔锋」:酒尽风雪催促行色,吟诗时江山助长了笔锋。写送别时的场景与诗思。

「我亦思亲求郡绂,东湖南浦好过从」:我也思念亲人请求近郡的印绶,东湖南浦正好方便来往。写自身思亲求近郡之愿。

艺术手法
诗以叙事与抒情相结合。

「一门三组」与「双旌并训农」以数字对仗写家族之荣;

「三釜亲庭」与「夹河子舍」以空间对仗写亲情之近。

「酒阑风雪催行色」以风雪之景写别离之迫,景与情合。

「我亦思亲求郡绂」将送别之情引向自身的家族关怀,使全诗不囿于应酬而具有了真实的情感。

总体评价
此诗以仲求兄弟为邻部守倅的家族荣耀为主题,格调庄重而不失温情。诗人将友人的家族之荣与自身的思亲之愿并置,使送别诗不落俗套而具有了更深层的人文关怀。

相关诗词