寄题宋职方翠楼

宋 · 余靖

译文

层楼幽趣称登临

层层楼阁的幽雅情趣最适宜登临赏玩

望远凭高豁素襟

登高远望豁然开朗,平素的愁绪一扫而空

棋酒等闲忘世虑

下棋饮酒闲适自在,世间的烦忧自然忘却

溪山最乐是家林

溪山之间最令人快乐的,还是自家的园林

松声带雨千峰外

松涛声裹挟着雨意,从千峰之外远远传来

潭影涵虚落照深

潭水映照虚空,暮色深沉地倒映其中

此景为君珍赏甚

这样的美景,想必你格外珍重赏玩

起余归兴欲抽簪

也勾起了我的归隐之兴,想要脱去官服回乡

赏析

题解
此诗为余靖寄题宋职方翠楼之作。诗人以想象之笔描绘翠楼的幽雅风光,既赞美了楼居环境的清胜,又抒发了自己厌倦仕途、向往归隐的心绪。全诗从登楼远望写起,逐步深入到内心的归隐之思,情景交融,意蕴深远。

逐句解读
「层楼幽趣称登临」——层层叠叠的楼阁,其幽雅之趣最宜登临赏玩,开篇点明翠楼的特色在于幽趣,而非雄伟壮丽。

「望远凭高豁素襟」——登高远眺,胸中素来积郁的愁绪顿时豁然开朗,写出高楼望远带来的精神释放。

「棋酒等闲忘世虑」——下棋饮酒之间,闲适自得,世间的烦忧自然消散,点出楼居生活的雅趣。

「溪山最乐是家林」——溪水山峦之中,最令人快乐的还是自家林泉,透露出对乡居生活的眷恋。

「松声带雨千峰外」——松涛声裹挟着雨意,从千峰之外传来,以听觉写远景,气势开阔。

「潭影涵虚落照深」——潭水倒映天空,暮色深沉映入其中,以视觉写深邃,动静相生。

「此景为君珍赏甚」——这样的美景你一定格外珍爱赏玩,是对宋职方的亲切寄语。

「起余归兴欲抽簪」——也勾起了我的归隐之兴,想要抽去簪缨辞官回乡,直抒胸臆,点明全诗主旨。

艺术手法
一、虚实结合:诗人并未亲临翠楼,全凭想象构画景物,但松声、潭影、落照等意象生动逼真,虚实之间自然流转。二、视听交融:颈联以松声入耳、潭影入目,声色备,营造出空灵清远的意境。三、以景寓情:前六句写景逐步铺垫,末二句以抽簪之典收束,将归隐之意自然引出,含蓄而不直露。四、对比映衬:棋酒忘忧的闲适与世虑未消的隐忧形成对照,强化了归隐之志的迫切。

总体评价
此诗以寄题翠楼为线索,从楼居之乐写到自然之美,再归结到归隐之思,层次分明,脉络清晰。颈联写景尤为出色,松声带雨、潭影涵虚,一远一深,境界开阔而意境幽远。全诗风格清雅,情真意切,体现了余靖对山林之乐的深切向往。

相关诗词