和运使张学士惠诗

宋 · 余靖

译文

澄清数路拥轻轩

您巡视数路乘轻车澄清吏治

列郡钦瞻已历年

各州郡钦敬仰望您已历多年

谈剧乍欣倾盖日

畅谈之际顿感欣喜如初逢倾盖之时

酒深因惜落花天

饮酒至深时因惜落花时节更加留恋

偶回风鉴怜孤拙

承蒙偶尔垂顾风鉴怜惜我孤直拙朴

能聚星文愧昔贤

能够如星文般相聚却自愧不如前贤

明旦吏迎山驿去

明天一早吏人将在山驿迎您远去

不须容易到罇前

以后不必轻易来到酒杯前再相聚了

赏析

题解
此诗为余靖酬答转运使张学士赠诗之作。诗人回忆与张学士倾盖相交的情景,表达了对知遇之恩的感念,以及即将分别的不舍之情。全诗既有相逢的喜悦,又有离别的怅惘,情感真挚。

逐句解读
「澄清数路拥轻轩」——张学士巡视数路,乘轻车巡察,澄清吏治。澄清指澄清天下之志,轻轩指轻便的车驾。

「列郡钦瞻已历年」——各州郡对张学士钦敬仰望,已经多年。

「谈剧乍欣倾盖日」——畅谈之际,顿感欣喜如倾盖初逢之日。倾盖指路上相遇停车交谈,比喻初交即相投。

「酒深因惜落花天」——饮酒至深时,因惜落花时节而更加留恋。落花天暗示暮春,暗含离别将至之意。

「偶回风鉴怜孤拙」——承蒙偶尔垂顾风鉴,怜惜我孤直拙朴。风鉴指品鉴人才的眼光。

「能聚星文愧昔贤」——能够相聚如星文汇聚,却自愧不如前贤。星文比喻贤才聚集如星辰。

「明旦吏迎山驿去」——明天一早,吏人将在山驿迎您远去。

「不须容易到罇前」——不必轻易来到酒杯之前,言即将离别,以后相聚不易。

艺术手法
一、用典自然:「倾盖」用《孔子家语》孔子与程子倾盖而语之典,表现一见如故的交情。二、以景衬情:「落花天」以暮春花落的意象烘托离别将至的怅惘,景与情浑然一体。三、对仗精工:颈联「偶回风鉴」对「能聚星文」,「怜孤拙」对「愧昔贤」,既表达感念又自谦,措辞得体。四、首尾呼应:首联写张学士巡查之威望,尾联写即将离去的不舍,结构完整。

总体评价
此诗以酬答为体,将仕途交游中的相知与惜别写得恰到好处。诗中「落花天」一语虽短,却将暮春时节的感伤与离别之情巧妙融合。颈联的感念与自谦,措辞委婉而真诚。尾联以劝酒不及收束,含蓄地表达了对别后难聚的隐忧,余味悠长。

相关诗词