和王子元过大庾岭

宋 · 余靖

译文

秦皇戍五岭,兹为楚越隘。

秦始皇戍守五岭,此处便是楚越之间的险隘。

尉佗去黄屋,舟车通海外。

南越王赵佗去掉天子黄屋称臣,舟车从此通向海外。

峭𪩘倚云汉,推轮日倾害。

陡峭的山崖倚靠云霄银河,推车上坡每天都有倾覆之害。

贤哉张令君,镌凿济行迈。

贤德的张令君啊,开凿山石来济助行人通行。

地失千仞险,途开九野泰。

此地失去了千仞的险阻,道路开通如九野太平。

安得时人心,尽夷阴险阂。

如何能让时人的心,也尽皆铲除那阴险的障碍。

赏析

题解
此诗和王子元过大庾岭之作,以大庾岭的开凿历史为背景,赞颂张令君开路济民的功德,并寄寓铲除人心险阻的愿望。大庾岭为五岭之一,是岭南与中原的交通要道。

逐句解读
「秦皇戍五岭,兹为楚越隘」:秦始皇戍守五岭,此处便是楚越之间的险隘。写大庾岭的历史渊源。

「尉佗去黄屋,舟车通海外」:南越王赵佗去掉黄屋称臣,舟车从此通向海外。写大庾岭开通后岭南与海外的联系。

「峭𪩘倚云汉,推轮日倾害」:陡峭的山崖倚靠着云霄银河,推车上坡每天都有倾覆之害。写岭路的艰险。

「贤哉张令君,镌凿济行迈」:贤德的张令君啊,开凿山石来济助行人通行。赞张令君修路之功。

「地失千仞险,途开九野泰」:此地失去了千仞的险阻,道路开通如九野太平。写修路后的变化。

「安得时人心,尽夷阴险阂」:如何能让时人的心,也尽皆铲除那阴险的障碍。由修路之工推及修心之愿。

艺术手法
诗以历史叙事与现实关怀相结合。

「秦皇戍五岭」与「尉佗去黄屋」以历史事件点明大庾岭的政治意义。

「峭𪩘倚云汉」与「推轮日倾害」以形象的语言写出岭路的危险。末联「安得时人心,尽夷阴险阂」是全诗的点睛之笔,由地之险引申到心之险,将具体的修路工程提升为普遍的人心改造之愿,使诗歌具有了更深层的思想意义。

总体评价
此诗以大庾岭的开凿为题,由地之险引出心之险,立意新颖。诗人将物质空间的改造与精神空间的改造相联系,以修路喻修心,体现了宋诗以小见大、由实入虚的思辨特色。末联的升华使全诗超越了一般的纪游应酬之作。

相关诗词