和邃卿张学士暑夕

宋 · 余靖

译文

危坐空斋暝色低,三金才伏火将西。

端坐在空斋中暮色低沉,三伏天才过去火气将向西退。

烟蒙细草流萤度,月上疏林倦鹊栖。

烟雾笼罩细草间流萤飞过,月亮升上疏林倦鸟栖息。

荃葛野裳交羽扇,桔槔邻圃响蔬畦。

穿荃葛布的野服摇着羽扇,邻圃的桔槔声在菜畦中响着。

中宵爽气夺炎热,却笑班姬谩惨凄。

半夜的爽气夺去了炎热,却笑班昭白白地哀惨凄凉。

赏析

题解
此诗和邃卿张学士暑夕,以暑夜微凉为主题,描绘夏末初秋之际的清凉感受。诗人以细腻的感官体验写暑热渐退、凉意渐生的过程,末以班姬之典收束。

逐句解读
「危坐空斋暝色低,三金才伏火将西」:端坐在空斋中暮色低沉,三伏天才过去火气将向西退。

「三金」指三伏,金气伏藏;

「火将西」指火气渐退。

「烟蒙细草流萤度,月上疏林倦鹊栖」:烟雾笼罩细草间流萤飞过,月亮升上疏林倦鸟栖息。以萤度与鹊栖写夏夜微凉之景。

「荃葛野裳交羽扇,桔槔邻圃响蔬畦」:穿荃葛布的野服摇着羽扇,邻圃的桔槔声在菜畦中响着。以服饰与农事写暑夕之闲。

「中宵爽气夺炎热,却笑班姬谩惨凄」:半夜的爽气夺去了炎热,却笑班昭白白地哀惨凄凉。以班昭失宠之悲反衬暑夕得凉之乐。

艺术手法
诗以感官体验的细致刻画见长。

「烟蒙细草流萤度」以视觉写萤火之动,「月上疏林倦鹊栖」以视觉写月升鸟栖之静,一动一静。

「荃葛野裳交羽扇」以触觉写暑热犹在,「桔槔邻圃响蔬畦」以听觉写田园之闲。末联以班昭之悲反衬得凉之乐,用典巧妙而含蓄。

总体评价
此诗以暑夕微凉为主题,将夏末初秋的细腻感受写入诗中。诗人以多种感官体验构建暑夜的完整图景,末以班姬之典反衬得凉之乐,格调清雅。

相关诗词