和钱学士见谢新栽竹

宋 · 余靖

译文

碧池深院𣃁莓苔,鼓吹山前共得来。

碧绿的池水旁幽深的庭院里铲去莓苔,如同山前鼓吹声中共同将竹子移来。

高节最宜和雪看,虚心莫把夹桃栽。

竹子的高风亮节最适合与白雪一同观赏,竹心空虚不要把它和夹竹桃一起栽种。

肤清似玉休移石,骨瘦成龙不待雷。

竹肤清润如玉不必移石相伴,竹骨瘦硬如龙腾起不需要等待春雷。

若使菁莪逢此地,也应同喜育良材。

如果让育才之人遇到此地,也应该同样欢喜这里培育出良材。

赏析

题解
此诗和钱学士见谢新栽竹,以咏竹为主题,赞颂竹的高节虚心,并借此喻育人之道。诗人以竹的品格写君子之德,末以「育良材」点明育人旨归。

逐句解读
「碧池深院𣃁莓苔,鼓吹山前共得来」:碧池深院中铲去莓苔开辟地土,鼓吹山前一同把竹栽来。写栽竹的环境与众人协力之情。

「高节最宜和雪看,虚心莫把夹桃栽」:高节最宜与雪同看,虚心不要与夹竹桃混栽。以竹的高节虚心喻君子之德,不宜与俗物为伍。

「肤清似玉休移石,骨瘦成龙不待雷」:肌肤清莹似玉不要移石来护,骨格瘦劲成龙不须等待雷声。写竹的清雅与劲健,不假外物而自成气象。

「若使菁莪逢此地,也应同喜育良材」:若使《菁莪》之才遇到此地,也应一同欣喜培育良材。以《诗经·菁莪》喻育才,点明栽竹即育人之意。

艺术手法
诗以咏物喻理见长。

「高节最宜和雪看」以雪衬竹之高洁,「虚心莫把夹桃栽」以夹桃之俗反衬竹之清。

「肤清似玉休移石」与「骨瘦成龙不待雷」以拟人手法写竹的自足自立,「休移石」「不待雷」以否定句式强调竹的不假外力。末联以《菁莪》之典将栽竹与育人合一,托物言志。

总体评价
此诗以咏竹喻育人,将竹的高节、虚心、清莹、劲健逐一写出,层次分明。诗人以否定句式强调竹的自足品格,末以《菁莪》之典点明育人主旨,格调清雅而寓意深远。

相关诗词