和胡学士馆中庭树

宋 · 余靖

译文

仙材封植九重深

仙树般的材质被封植在九重宫禁深处

苒苒何年别故林

不知何年才渐渐离开了原来的山林

晓色半笼青琐闼

晨光半笼着青琐宫门

春光长在玉山岑

春光长驻在玉山高处

静临高阁飜清吹

静静面对高阁,清风翻动着枝叶

坐见羁禽息密阴

坐看被笼缚的禽鸟在密荫中栖息

休羡井梧能待凤

不要羡慕井边梧桐能等待凤凰来栖

凌霜坚守岁寒心

应当凌霜傲雪坚守岁寒不改的节操

赏析

题解
此诗为余靖和胡学士咏馆中庭树之作。诗中以馆中庭树为喻,写其虽然深植宫禁,远离故林,但依然坚守本性,凌霜不凋。全诗托物言志,借庭树写士人虽处朝堂而坚守节操的品格,寓意深远。

逐句解读
「仙材封植九重深」——仙树般的材质被封植在九重宫禁深处,写庭树深在宫中不得自由。

「苒苒何年别故林」——不知何年才渐渐离开了故林,写庭树被移植离乡的身世。

「晓色半笼青琐闼」——晨光半笼着青琐门闼,青琐为宫门装饰,写宫廷晨景。

「春光长在玉山岑」——春光长驻在玉山高处,写庭树所处之地的风光之胜。

「静临高阁飜清吹」——静静面对高阁,清风翻动着枝叶,写庭树在清风中的闲适。

「坐见羁禽息密阴」——坐看被笼缚的禽鸟在密荫中栖息,羁禽喻同样困于宫廷之人。

「休羡井梧能待凤」——不要羡慕井边梧桐能等待凤凰来栖,井梧传说凤非梧桐不栖。

「凌霜坚守岁寒心」——应当凌霜傲雪坚守岁寒之心,以松柏岁寒之志赞庭树的坚贞。

艺术手法
一、托物言志:全诗以庭树喻士人,仙材封植喻才士入朝,苒苒别林喻离乡远游,凌霜岁寒喻坚守节操,物我合一。二、意象对照:故林与九重、仙材与羁禽、井梧与庭树,多组对照构成张力。三、以景寓情:晓色青琐、春光玉山,宫廷之景虽美而羁鸟之悲暗含其中。四、用典翻新:井梧待凤本是美事,但诗人劝休羡,转而提倡凌霜岁寒之志,翻出新意。

总体评价
此诗以庭树为喻体,将士人在朝为官的处境与心境写得含蓄深沉。仙材封植九重深,既有幸入朝的荣耀,又有困于深宫的无奈,一语双关。尾联休羡井梧能待凤,凌霜坚守岁寒心是全诗的点睛之笔,不求显达但求坚贞,品格高洁。全诗格调清雅,寓意深远,堪称咏物诗中的佳作。

相关诗词