和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保

宋 · 余靖

译文

徙倚江边槛,旌旗望处遥。

徘徊倚靠在江边的栏杆上,远远望去旌旗飘扬之处遥不可及。

交情深慕蔺,风韵渴闻韶。

交情深厚如仰慕蔺相如之贤,风度韵致渴望聆听韶乐之美。

寄远缄灵药,迎归舣画桡。

寄往远方封装着灵丹妙药,迎接归来停泊着彩画的船桨。

伏波新荡寇,气入岭云飘。

伏波将军刚扫平了寇贼,豪气冲入山岭间飘荡的云中。

赏析

题解
此诗和伯恭殿丞登武江门楼怀念杨叔武太保之作。诗人凭栏远眺,既抒发对远方友人的思念,又以伏波将军马援平寇之事勉励当下,情理兼备。

逐句解读
「徙倚江边槛,旌旗望处遥」:徘徊倚靠在江边的栏杆旁,望向旌旗飘扬的远处。

「徙倚」写流连不舍之态,「望处遥」写出眺望之远。

「交情深慕蔺,风韵渴闻韶」:交情深厚如廉颇之慕蔺相如,风韵高雅如渴慕听闻韶乐。

「慕蔺」用将相和之典,「闻韶」用孔子闻韶之典,极言对杨太保的仰慕。

「寄远缄灵药,迎归舣画桡」:寄往远方封缄着灵丹妙药,迎接归来停泊着画舫。

「缄灵药」写关怀之情,「舣画桡」写期盼之切。

「伏波新荡寇,气入岭云飘」:伏波将军新近扫荡寇贼,气势直入岭南的云端飘扬。以马援平边之事比拟杨太保之功,气势豪迈。

艺术手法
诗以用典丰富且贴切见长。

「深慕蔺」与「渴闻韶」两典,一写交情一写风韵,各有所指。

「寄远缄灵药」与「迎归舣画桡」对仗,一寄一迎,将思念与期盼两种情感具象化。末联以伏波将军马援南征之典收束,将个人怀念升华为对功业的赞颂,气象宏大。全诗由近及远、由情及理,层次分明。

总体评价
此诗怀人而不伤怀,思念中蕴含期许。诗人以廉蔺之交比附情谊,以伏波之功寄望友人,将个人情感与家国情怀交织在一起。全诗笔力雄健,格调昂扬,在怀人诗中别具风貌。

相关诗词