寒山

宋 · 余靖

译文

空翠纷纷冷不流

空中翠色雾气纷纷飘落清冷而不流淌

风云常是护灵湫

风云常常守护着这灵异的深潭

山神鞭起龙行雨

山神挥鞭驱使蛟龙兴云布雨

散作炎州六月秋

雨水洒落在炎热岭南六月天竟有秋凉

赏析

题解
此诗为余靖咏寒山而作。寒山岭南山脉中的名胜,山中有灵湫深潭,风云常护,山神驱龙行雨,在炎热的岭南六月带来秋凉。全诗以神话想象与自然景象交织,写出了寒山的灵异与清凉。

逐句解读
「空翠纷纷冷不流」——空中的翠雾纷纷飘落,清冷而不流淌。空翠指山间的翠色雾气,纷纷形容雾气弥漫,冷不流写出寒山特有的清凉静止之感。

「风云常是护灵湫」——风云常常守护着这灵异的深潭。灵湫即有灵性的深潭,古人以为深潭有龙居住,风云守护更增添了神秘色彩。

「山神鞭起龙行雨」——山神挥鞭驱使蛟龙兴云布雨。以神话想象写山间降雨的景象,将自然现象拟人化、神话化,气势不凡。

「散作炎州六月秋」——雨水洒落在炎热的岭南,六月天竟有了秋天的凉意。炎州指岭南炎热之地,六月秋极写雨后清凉的反差效果,炎州而有秋意,尤为可贵。

艺术手法
一是神话想象:山神鞭龙行雨的描写,将自然现象赋予神话色彩,气势磅礴又富有浪漫意趣。二是感官交织:视觉的空翠、触觉的冷、听觉的风云,多重感官交融营造出寒山的立体氛围。三是反差效果:炎州六月本应酷热,却因龙行雨而如秋凉,反差之中见出寒山的独特与可贵。

总体评价
此诗以寒山为题,将自然景观与神话想象熔于一炉。空翠冷雾的清幽与山神鞭龙的壮阔形成动静对比,炎州六月秋的反差尤令人神往。诗人不满足于写实,而以神话笔法赋予寒山超自然的灵性,使此诗在山水诗中别开生面。

相关诗词