桂源早行

宋 · 余靖

译文

闻鸡已行迈,策马更徘徊。

听到鸡鸣已经上路前行,策马之际仍在犹豫徘徊。

月色依山尽,秋声带雨来。

月色依傍山峦渐渐隐去,秋声伴随着雨水一同到来。

自堪悲玉璞,谁复筑金台。

自堪悲叹如未雕琢的璞玉不被识,谁还会再筑黄金台招纳贤才。

薄宦空羁束,西斋长绿苔。

微薄的官职白白地束缚自身,西边书斋已经长满了绿苔。

赏析

题解
此诗写桂源早行之苦,以秋日清晨的凄凉景象抒发仕途不遇的感慨。桂源在今湖南,诗人行役至此,身世之感与行旅之苦交织,格调沉郁。

逐句解读
「闻鸡已行迈,策马更徘徊」:听到鸡鸣已经上路前行,策马而行仍在徘徊。

「闻鸡」写出发之早,「徘徊」写心中犹豫不舍。

「月色依山尽,秋声带雨来」:月色依傍着山峦渐渐隐尽,秋声伴随着雨水一同到来。

「依山尽」写天色将明,「带雨来」写天气之恶劣。

「自堪悲玉璞,谁复筑金台」:自堪悲叹如未雕之璞玉,谁还会筑起黄金台招贤。

「悲玉璞」用卞和献璞之典,「筑金台」用燕昭王筑黄金台招贤之典,叹怀才不遇。

「薄宦空羁束,西斋长绿苔」:微薄的官职白白地束缚自身,西边书斋已长满了绿苔。

「薄宦」写官职之微,「长绿苔」写久居荒废之状。

艺术手法
诗以情景交融、用典含蓄见长。

「月色依山尽」与「秋声带雨来」对仗工整,一视觉一听觉,将天色与天气变化写得逼真。

「自堪悲玉璞」与「谁复筑金台」两典对照,璞玉之不被识与金台之无人筑,构成怀才不遇的双重写照。末联以「西斋长绿苔」的静态意象收束,暗示仕途的冷落与生活的荒寂,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗以早行之苦引出身世之感,将行旅的艰辛与仕途的失意融为一体。诗人用卞和献璞、燕昭筑台两个典故,将个人的不遇之感提升到人才不被重用的普遍命题,使诗歌具有了超越个人际遇的深度。

相关诗词