答伯恭招棋

宋 · 余靖

译文

谁知坐隠妙通仙

谁知围棋坐隠之戏竟能妙通仙道

国手那能得万全

即便是国手也不能确保万无一失

对面机关难测度

对手的招数机关实在难以揣测

临危一着谩争先

面临危局时一步棋徒然急于争先

赏析

题解
此诗为余靖答复伯恭邀约下棋而作。诗中论述围棋之道,由棋理及人事,认为棋局变化莫测,纵是国手也不能万全,对弈之时机关难测,临危抢先往往徒然。表面论棋,实则暗喻官场人生。

逐句解读
「谁知坐隠妙通仙」——谁知围棋这项坐隠之戏竟能妙通仙境。坐隠是围棋的别称,言下棋时安坐不动如隐者,其妙处可通达仙道。

「国手那能得万全」——即便是国手也不能确保万无一失。指出围棋的变化无穷,任何高手都有失算之时。

「对面机关难测度」——对面之人的招数机关难以揣测。强调对弈中知彼之难,对手的意图无法完全把握。

「临危一着谩争先」——面临危急时一着棋徒然抢先。谩有空自、徒然之意,说明在危局中急于争先反而可能落入圈套。

艺术手法
一是以棋喻世:表面写围棋对弈,实则暗喻官场斗争与人生抉择。国手不能万全、机关难测、临危急躁等,皆可映射人事。二是层递推进:从围棋之妙到国手之限,再到对手之难测,最后到危局之应对,步步深入。三是"谩"字点睛,临危争先看似积极实为冒进,一字道破急躁之害。

总体评价
此诗借棋论道,以小见大。四句诗从围棋的不同层面层层剖析,由技入道,既是对棋理的精到领悟,也含蓄地表达了对官场险恶的感慨。末句"谩争先"三字尤有深意,看似论棋实为处世之警,余靖直臣之风骨亦可见一斑。

相关诗词