次韵酬孙明复见寄

宋 · 余靖

译文

门外车尘绝

门外车马的尘嚣已经断绝

樽前俗虑无

酒樽之前世俗的忧虑一扫而空

轻身脱羁绊

轻松地摆脱了世俗的羁绊束缚

曳尾得泥涂

如同乌龟拖着尾巴在泥涂中自在生存

出处天真在

无论出仕还是隐居,天真本性依然存留

炎凉物性殊

世态炎凉之中,万物本性各有不同

寄言钦雅意

寄语表达我钦慕你高雅心意的情怀

相望隔江湖

只能遥遥相望,中间隔着辽阔的江湖

赏析

题解
此诗为次韵酬答孙明复寄诗之作。孙明复即孙复,北宋著名经学家。诗中表达了对孙氏的敬仰和自身的隐逸之志,寄语虽隔江湖,心意相通。

逐句解读
「门外车尘绝,樽前俗虑无」:门外车马尘嚣已经断绝,酒樽之前再无世俗忧虑。写隐居生活的清净自在,车尘绝而俗虑消。

「轻身脱羁绊,曳尾得泥涂」:轻松的身体摆脱了羁绊束缚,如同曳尾涂中的乌龟得以自在。化用《庄子》神龟曳尾涂中之典,表达不愿为官所困的态度。

「出处天真在,炎凉物性殊」:出仕或隐居真性情依然存在,世态炎凉与物之本性各有不同。谓出处各有其道,当守本真。

「寄言钦雅意,相望隔江湖」:寄语表达钦慕高雅之意,虽隔着江湖遥遥相望。以「隔江湖」写空间之远,以「相望」写心意之近。

艺术手法
诗以对偶见长。

「门外」与「樽前」一外一内,「车尘绝」与「俗虑无」因果相承,营造出清静无为的意境。

「轻身脱羁绊」用庄子典故,将抽象的解脱之感形象化。

「出处」与「炎凉」对举,以自然物性喻人事变化,说理透彻而不枯燥。末联以江湖之隔收束,情余言外。

总体评价
此酬答诗格调清雅,不事雕琢。诗人以隐逸者的心态书写,用典贴切,尤其是庄子曳尾之喻,将仕途羁绊与自由本性对照鲜明。全诗于平淡中见深意,体现了宋诗重理趣的特色。

相关诗词