酬黄都官舟次近垌见寄次韵

宋 · 余靖

译文

南州苦炎酷,薄宦淹翘隽。

南方之州苦于炎热酷暑,微薄的官职淹留了杰出的人才。

怡然贤者心,五稔若一瞬。

然而贤者之心怡然自得,五年如同一个瞬间。

归程江海遥,永日风波进。

归程江海遥远,整日在风浪中行进。

屡经溪壑险,且乐帆樯顺。

屡次经历溪壑的险阻,且喜帆樯顺风而行。

忽传邮驿音,雅什浑金振。

忽然传来邮驿的信音,雅正的诗作如纯金般振奋人心。

披襟许见过,握兰欣入觐。

敞开衣襟许诺前来相见,手持兰草欣然入朝觐见。

衡门久索居,黄陂渴余润。

简陋的门庭长久独居,如干涸的池塘渴望余下的滋润。

觏止君子容,玉光窥千仞。

见到君子的容止,如窥千仞之玉光。

高谈尽今古,不独期廉蔺。

高谈阔论尽论古今之事,不独期望如廉颇蔺相如之和。

相逢勿惜醉,别去生蒙吝。

相逢时不要吝惜一醉,分别后便会生出遗憾与悭吝。

赏析

题解
此诗酬答黄都官舟次近垌见寄之作,以叙事抒情相结合的方式表达对友人的思念与重逢的喜悦。诗中既有对友人旅途艰辛的关切,也有对自身闲居生活的自省。

逐句解读
「南州苦炎酷,薄宦淹翘隽」:南方之州苦于炎热酷暑,微薄的官职淹留了杰出的人才。

「薄宦淹翘隽」写黄氏在南方的不得志。

「怡然贤者心,五稔若一瞬」:然而贤者之心怡然自得,五年如同一个瞬间。赞黄氏不以仕途沉浮为意。

「归程江海遥,永日风波进」:归程江海遥远,整日在风浪中行进。写归途的艰辛。

「屡经溪壑险,且乐帆樯顺」:屡次经历溪壑的险阻,且喜帆樯顺风而行。险与顺交替,写旅途的感受。

「忽传邮驿音,雅什浑金振」:忽然传来邮驿的信音,雅正的诗作如纯金般振奋人心。写收到黄氏寄诗之喜。

「披襟许见过,握兰欣入觐」:敞开衣襟许诺前来相见,手持兰草欣然入朝觐见。写期待重逢。

「衡门久索居,黄陂渴余润」:简陋的门庭长久独居,如干涸的池塘渴望余润。写自身的孤寂与对友情的渴求。

「觏止君子容,玉光窥千仞」:见到君子的容止,如窥千仞之玉光。赞黄氏的风度。

「高谈尽今古,不独期廉蔺」:高谈阔论尽论古今,不独期望如廉颇蔺相如之和。写交往的深度。

「相逢勿惜醉,别去生蒙吝」:相逢时不要吝惜一醉,分别后便会生出遗憾悭吝。以劝饮作结,惜别之情自在言外。

艺术手法
诗以叙事为线索,情感随事件推进。

「南州苦炎酷」与「怡然贤者心」以苦与怡对照,突出贤者的超然。

「忽传邮驿音」是全诗的转折点,由思念转为欣喜。

「衡门久索居」与「黄陂渴余润」以比喻写自身的孤独与对友情的渴望,形象生动。末联以劝饮收束,「勿惜醉」与「生蒙吝」将珍惜当下与遗憾将来并置,情感真挚。

总体评价
此酬答诗以真挚的情感和细腻的笔触写出友情的珍贵。诗人由友人的南方任职写到归途见寄,再到期待重逢,情感层次丰富。末联的劝饮之语看似寻常,实则蕴含着对离别后遗憾的深切体悟。

相关诗词