酬和苏梦得运使

宋 · 余靖

译文

选任逢明主,休嗟尚散郎。

选拔任用遇到了明主,不必感叹还是闲散郎官之职。

远均天雨露,全抚越封疆。

远方也均沾天子的恩泽雨露,全力安抚越地的疆域。

早振连城价,尝陪照乘光。

早已振奋了价值连城的声价,曾经陪从在照乘珠的光芒之旁。

宦途更险易,人事变炎凉。

仕途更替有险有易,人情世故变化着炎凉。

遽喜𬨎轩至,同期远俗康。

忽然喜见轻车到来,共同期望远方风俗安康。

交情重推致,民意乐舒长。

交情深厚相互推重致意,百姓之心乐于舒展长久。

况有江山助,无怀节物伤。

况且有江山风光相助,不要怀有因节令风物而生的伤感。

罇前且欢醉,一别久相望。

在酒樽之前暂且欢饮至醉,一别之后将长久地相互遥望。

赏析

题解
此诗酬和苏梦得运使,以叙旧情、抒感慨为主。诗中既有对友人到来的喜悦,也有对宦途险易、人事炎凉的感慨,最终以且尽樽前之欢作结,情感真实而深沉。

逐句解读
「选任逢明主,休嗟尚散郎」:选拔任用遇到了明主,不必感叹还是散郎之职。

「散郎」指闲职,劝慰不必在意官职之闲。

「远均天雨露,全抚越封疆」:远方也均沾天子的雨露,全力安抚越地的封疆。写苏氏虽在远方也受朝廷恩泽,全力治理岭南。

「早振连城价,尝陪照乘光」:早已振奋连城之价,曾经陪从照乘珠之光。赞苏氏才高如连城璧,曾侍从如照乘珠之旁。

「宦途更险易,人事变炎凉」:仕途更替有险有易,人情世故变化炎凉。由赞颂转入感慨,道出仕途的复杂。

「遽喜𬨎轩至,同期远俗康」:忽然喜见轻车到来,共同期望远方风俗安康。写苏氏到任之喜与治民之期。

「交情重推致,民意乐舒长」:交情深厚相互推重致意,百姓之心乐于舒展长久。写友情与政绩两方面的欣慰。

「况有江山助,无怀节物伤」:况且有江山之助,不要怀有因节令风物而生的伤感。劝勉欣赏岭南风物。

「罇前且欢醉,一别久相望」:在酒樽之前暂且欢饮至醉,一别之后将长久相望。以且尽今日之欢收束,别后相思自在言外。

艺术手法
诗以情感起伏为线索。前半从赞颂到感慨,由扬转抑;后半从喜见到劝勉再到惜别,由抑转扬。

「宦途更险易,人事变炎凉」是全诗的情感转折点,将仕途的客观感受融入送别之情中。

「况有江山助」化用前人江山助文之说,既是宽慰之辞也是写实之语。末联以「且欢醉」作结,不讳别后的长久相思,情感真挚而不矫饰。

总体评价
此酬和诗不囿于应酬之套,将个人对仕途的感慨融入友情表达之中。

「宦途更险易,人事变炎凉」一联有深沉的阅历感,使全诗超越了一般的交际之作。末联以「且欢醉」与「久相望」的对比收束,情真意切。

相关诗词