清平乐

宋 · 俞国宝

译文

数声乌鹊。

几声乌鹊的啼叫。

院宇寒萧索。

庭院中寒意萧条冷落。

杨柳梢头秋过却。

秋天已从杨柳梢头过去了。

无叶可供风落。

已经没有叶子可供秋风吹落了。

可人犹有芙蕖。

令人喜爱的是还有荷花。

向人泠澹妆梳。

向人呈现出淡雅从容的妆容。

云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜。

云外远飞的大雁已经全部飞过,夕阳依然照着那片平旷的原野。

赏析

题解
此词写秋日萧索之景与淡泊之情怀。以乌鹊、秋柳、芙蕖、征鸿、夕阳等意象构建出一幅清冷的秋景图,而芙蕖的「泠澹妆梳」成为全篇的精神焦点——在万物萧条中保持从容淡泊的姿态。

逐句解读
「数声乌鹊」,几声乌鹊的啼叫,以声开篇。

「院宇寒萧索」,庭院中寒意萧条冷落。

「杨柳梢头秋过却」,秋意已从杨柳梢头过去了,柳叶已落尽。

「无叶可供风落」,已经没有叶子可供秋风吹落了,写尽萧条之极。

「可人犹有芙蕖」,令人喜爱的是还有荷花。

「向人泠澹妆梳」,对着人呈现出淡雅从容的妆容。

「云外征鸿过尽」,云外远飞的大雁已经全部飞过。

「夕阳依旧平芜」,夕阳依然照着那片平旷的原野。

艺术手法
一、反衬手法:上片极写秋之萧索(乌鹊、寒意、无叶),下片以芙蕖之「泠澹」形成反衬,在萧条中见出从容。二、拟人传神:「泠澹妆梳」将芙蕖比作淡妆的女子,不事浓抹而自有一种清雅。三、以景结情:结句「夕阳依旧平芜」以旷远的暮景收束,不言愁而愁在景中。四、声景交融:开篇「数声乌鹊」以声引景,结尾「夕阳平芜」以景收声,首尾呼应。

总体评价
此词以简约的笔触写秋日萧索,而以芙蕖的「泠澹妆梳」为核心意象,在万物凋零中见出一份从容与淡定。

「无叶可供风落」写萧条之极,为芙蕖的出场作了充分的铺垫。结句「夕阳依旧平芜」以旷远之景收束,将一时一地的感触扩展为永恒的苍凉,意境悠远。

相关诗词