风入松

宋 · 俞国宝

译文

一春长费买花钱。

整个春天都在花费买花的钱。

日日醉花边。

每天都在花丛边醉饮。

玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前。

白马早已熟悉了西湖的道路,骄傲地嘶鸣着经过酒垆之前。

红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。

红杏的芬芳中传来箫鼓之声,绿杨的阴影里荡着秋千。

暖风十里丽人天。

暖风吹拂十里,正是佳人出游的好天气。

花压髻云偏。

花朵压得发髻偏斜。

画船载取春归去,馀情寄、湖水湖烟。

画船载着春光归去,余下的情思寄托在湖水湖烟之中。

明日重扶残醉,来寻陌上花钿。

明天再扶着残醉的人,来寻觅小路上的花钿。

赏析

题解
此词写西湖春游之乐。据说是俞国宝在西湖酒家题壁之作,宋高宗见而赞赏。

逐句解读
「一春长费买花钱。日日醉花边」——整个春天都在花费买花的钱,天天醉卧花边。

「玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒垆前」——白骏马已经惯识了西湖的路,骄傲地嘶鸣着经过酒垆前。

「红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千」——红杏花香中传出箫鼓之声,绿杨树影里荡着秋千。

「暖风十里丽人天。花压髻云偏」——十里暖风中是丽人的好天气,花朵压得云髻都歪了。

「画船载取春归去,馀情寄、湖水湖烟」——画船载着春光归去,余情寄托在湖水湖烟之中。

「明日重扶残醉,来寻陌上花钿」——明天扶着昨夜的残醉,再来寻找陌上的花钿。

艺术手法
「玉骢惯识西湖路」以马识路写人之常游。

「明日重扶残醉」以「重扶」写「残醉」,写出沉醉春色的不舍。

总体评价
「玉骢惯识西湖路」以马识路写人之常游,「明日重扶残醉」以重扶残醉写沉醉春色的不舍,全词以轻松笔调写西湖春游之乐,在宋词中以风流旖旎取胜。

标签

相关诗词