卜算子

宋 · 俞国宝

译文

翦烛写香笺,拨火温寒醑。

剪去烛花书写芬芳的信笺,拨旺炉火温热寒夜的酒。

门外东风将我愁,欲作三更雨。

门外东风携带着我的愁绪,仿佛要在三更化作细雨。

夜夜玉楼心,日日长亭路。

夜夜心系玉楼中的人,日日守候在长亭的路上。

豆蔻花开信不来,尘满金钗股。

豆蔻花已经开了,书信却迟迟不来,金钗上落满了灰尘。

赏析

题解
此词写闺中思远之情,以香笺、寒醑、东风、更雨等意象构建出冬春之交的愁绪空间。从夜中书信到日日期盼,从豆蔻花开到金钗尘满,写出了等待之漫长与失望之深重。

逐句解读
「翦烛写香笺」,剪去烛花写信笺。

「拨火温寒醑」,拨旺炉火温热冷酒。

「门外东风将我愁,欲作三更雨」,门外的东风将我的愁绪吹聚,仿佛要化作三更的苦雨。

「夜夜玉楼心,日日长亭路」,夜夜思念着玉楼中的心上人,日日想着长亭送别的归路。

「豆蔻花开信不来,尘满金钗股」,豆蔻花已经开了而书信仍不来,金钗股上已积满了灰尘。

艺术手法
一、以动作写心理:翦烛写信、拨火温酒,都是细微的动作,却折射出人物的孤寂与期盼。二、拟人巧妙:「东风将我愁,欲作三更雨」,东风仿佛有意将愁绪聚拢成雨,将无形的愁物化为有形的雨。三、对仗工整:「夜夜玉楼心,日日长亭路」,时空对举,夜与日、楼与路、心与行,对仗严密。四、以物写人:「尘满金钗股」以金钗蒙尘写等待之久、失望之深,不言愁而愁自见。

总体评价
此词篇幅极短而意蕴丰富,以冬夜写信、温酒的孤独场景写起,转入对远方之人的日夜思念,最后以豆蔻花开信不来、金钗蒙尘的画面收束,写尽了等待的漫长与失望。

「尘满金钗股」是全篇的警策,以物的蒙尘暗示心的荒芜,含蓄有力。

相关诗词