寓归

宋 · 俞桂

译文

水激长江浪

江水激起长江的波浪

风传远寺钟

风传来远处寺庙的钟声

宦情秋意薄

做官的心意如秋意般淡薄

归兴客愁浓

归乡的兴致与客居的愁绪却很浓

卷箔迎新鴈

卷起竹帘迎接南飞的新雁

喧篱厌旧蛩

厌烦篱边旧蟋蟀的鸣叫

何时旋故里

何时才能回到故乡

载酒插芙蓉

载着美酒头上插着芙蓉花

赏析

题解
此诗以“寓归”为题,写客居在外思念归乡之情。诗人以长江浪涌、远寺钟声、秋意宦情、归兴客愁等意象,抒发了身在官场心在故园的矛盾,以及对归乡后载酒赏花的美好憧憬。

逐句解读
“水激长江浪,风传远寺钟”写江水激起长江的波浪,风传来远处寺庙的钟声。以视听结合写出长江边的客居环境,浪涌是视觉与听觉,钟声是听觉,构成苍茫的画面。“宦情秋意薄,归兴客愁浓”写做官的心意如秋意般淡薄,归乡的兴致与客居的愁绪却很浓。“宦情秋意薄”将仕途之心与秋天之萧瑟对应,“归兴客愁浓”将思乡之情与离愁并列,一薄一浓,态度鲜明。“卷箔迎新鴈,喧篱厌旧蛩”写卷起竹帘迎接南飞的新雁,却厌烦篱边旧蟋蟀的鸣叫。“卷箔”即卷帘,新雁南来是秋天的信使,“迎”写出对秋的期待;“旧蛩”是夏秋之际的蟋蟀,“厌”写出对残暑的不耐。“迎新”“厌旧”写出了对季节转换的态度。“何时旋故里,载酒插芙蓉”写何时才能回到故乡,载着美酒头上插着芙蓉花。“旋故里”即归乡,“载酒插芙蓉”是归乡后畅饮赏花的美好愿景,芙蓉即荷花,秋天正是赏荷之时。

艺术手法
此诗为五言律诗,对仗工整。颔联“宦情”对“归兴”、“秋意薄”对“客愁浓”,以薄浓对比写出心态的取向。颈联“迎新鴈”对“厌旧蛩”,以迎厌对比写出对新季节的期待。尾联以“何时”设问,以“载酒插芙蓉”的欢快画面作答,从愁苦中开出一线希望之光。全诗结构严谨,情感从压抑到释放,脉络清晰。

总体评价
俞桂此诗以寓归为主题,将客居的愁苦与归乡的向往交织。“宦情秋意薄,归兴客愁浓”一联最为精警,薄与浓的对比将内心的取舍表达得极为鲜明。末联“载酒插芙蓉”的归乡愿景为全诗增添了温暖的亮色,是愁苦中的希望。

相关诗词