新竹

宋 · 俞桂

译文

傍墙穿过邻家竹

靠着墙穿过邻居家伸过来的竹子

爱护新篁数十竿

精心爱护这数十竿新竹

剪伐莫令童仆辈

不要让童仆们剪砍伐除

老夫日日要来看

老夫每天都要来看看它们

赏析

题解
此诗题为「新竹」,写爱护新竹的日常生活小事。诗人以竹穿过邻家院墙、新篁数十竿的简单景象入诗,再以叮嘱童仆不要剪伐的嘱咐,和「日日要来看」的执著,写出对新竹的深切关爱。全诗以日常生活小事为题材,语言质朴而感情真挚,将爱竹之情写得朴素动人。

逐句解读
「傍墙穿过邻家竹」:靠着墙穿过邻居家伸过来的竹子。竹子从邻家穿过院墙长到了自家这边,是常见的邻里景观,也是竹子生命力的体现——不受院墙限制,自由蔓延。

「爱护新篁数十竿」:精心爱护这数十竿新竹。

「新篁」即新竹,数十竿不算多也不算少,「爱护」二字直接道出了诗人的态度——这些新竹是需要呵护的,不能任人践踏。

「剪伐莫令童仆辈」:不要让童仆们剪砍伐除。

「莫令」是命令语气,严禁童仆伤害新竹,可见爱竹之切——童仆可能觉得竹子碍事或无用,而诗人则视为珍宝。

「老夫日日要来看」:老夫每天都要来看看它们。

「日日」写出了频率之高,每天都要来看一遍,「要来看」不是可有可无的事,而是每日的必行功课——对新竹的关爱已经成为日常生活的一部分。

艺术手法
其一,全诗以「爱护」为基调,从发现竹子(穿过邻家)到表达态度(爱护新篁)再到具体措施(莫令剪伐)和日常行为(日日来看),将爱竹之情具体化为一系列行动。其二,「剪伐莫令童仆辈」以命令语气写出了保护的决心——不是建议而是禁止,说明在诗人心中新竹的地位高于童仆的便利。其三,「老夫」的自称与「童仆辈」的称呼形成身份对比——主人珍视之物仆人未必理解,爱竹是需要眼光的。

总体评价
此诗写爱护新竹的小事,不事雕琢,以质朴的语言写出了真挚的感情。

「老夫日日要来看」一句最为动人,没有豪言壮语,只有日复一日的坚持——每天来看,这就是最深的爱。全诗从邻家穿竹到叮嘱童仆再到日日来看,将爱竹之情写到了生活的细节中,不虚饰不造作,是一首朴实无华而情真意切的生活小诗。

相关诗词