心事

宋 · 俞桂

译文

落落功名鬓早斑

功名寥落鬓发早已花白

蹉跎心事十年间

十年间心事都被蹉跎虚度了

看来只合归湖上

看来只适合回到湖上去

渔钓丛中尽日闲

在渔钓的丛中度过整日的清闲

赏析

题解
此诗题为「心事」,写功名蹉跎与归隐之志。诗人以「落落功名」「鬓早斑」写仕途的不如意与年华的老去,以「蹉跎心事十年间」写壮志未酬的遗憾,末以「只合归湖上」「尽日闲」的渔钓生活作结,表达了归隐自适的心愿。全诗从功名的失意走向归隐的向往,情绪由抑到扬,转折自然。

逐句解读
「落落功名鬓早斑」:功名寥落,鬓发早已花白。

「落落」即寥落、不得意,「鬓早斑」写出了功名未就而人已老的双重打击——一事无成已是遗憾,何况华发早生。

「蹉跎心事十年间」:十年间心事都被蹉跎虚度了。

「蹉跎」是虚度光阴,「十年间」是虚度的时间跨度,「心事」指壮志与抱负——十年的理想都未能实现,是最深切的遗憾。

「看来只合归湖上」:看来只适合回到湖上去。

「看来」是经过思考后的判断,「只合」即只应当——既然功名无望,便只有归隐一途了,语气中有无奈也有释然。

「渔钓丛中尽日闲」:在渔钓的丛中度过整日的清闲。

「渔钓丛中」即渔夫的生活环境,「尽日闲」是整日悠闲——不再为功名奔波,只求在湖上渔钓中度过余生。

艺术手法
其一,全诗以「功名」与「归隐」的对立来组织:前两句写功名的失意,后两句写归隐的向往,由失意转向自适,情绪完成了一个从压抑到释放的过程。其二,「鬓早斑」与「十年间」以身体的衰老与时间的流逝双重写出了功名蹉跎的代价,两个意象互相映衬。其三,「看来只合」四个字包含了经过反复思考后的无奈与释然——不是心甘情愿地归隐,而是功名无望后的不得不然,但既然归隐,便当自适。

总体评价
此诗写功名失意后的归隐之志,不激愤也不消沉,以一种坦然的态度面对人生的选择。

「看来只合归湖上,渔钓丛中尽日闲」两句写出了从功名的执念中解脱出来的释然——既然此路不通,不如另寻他途。全诗从「落落」「蹉跎」的沉重走向「尽日闲」的轻松,完成了一次情绪的转换,虽不免有无奈,但最终归于坦然,体现了宋人达观的人生态度。

相关诗词