香林洞

宋 · 俞桂

译文

月月岩头古翠埋,绵云深隔洞门开。

月月岩头古老的翠色被掩埋,连绵的深云隔开了洞门。

苍藤随石无根活,灵杞何年有种栽。

苍老的藤蔓攀附在石头上无根却依然存活,灵异的枸杞不知是哪一年种下的。

气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来。

雾气凝结如野烟飘过,让人怀疑是麝香鹿经过;暖气熏蒸伴着山雨,引得蜜蜂误飞而来。

空庭谁领幽芳坐,雪鹤同行损绿苔。

空旷的庭院中谁在领略幽幽芳华而坐?白鹤与人同行,踩损了地上的绿苔。

赏析

题解
此诗以“香林洞”为题,写灵隐山香林洞的幽深胜景。诗人以古翠、绵云、苍藤、灵杞、野烟、山雨、雪鹤等意象,营造了一个神秘幽远的洞天仙境,表现了对自然造化的赞叹与对幽静之美的沉醉。

逐句解读
“月月岩头古翠埋”写岩顶上月复一月被古翠色埋覆。“月月”说明此景长年如此,“古翠埋”写出青苔古藤覆盖岩壁的景象,苍古之气扑面而来。“绵云深隔洞门开”写绵密的云雾深深隔开,洞门在云雾中若隐若现。“绵云”形容云之绵密厚重,“深隔”写出洞的幽深,“洞门开”又暗示洞中别有天地。“苍藤随石无根活”写苍藤攀附石头生长,看似无根却活得顽强。“随石”写出藤蔓攀附岩石的姿态,“无根活”写出了藤在石上的生存方式——没有土壤却依然存活,生命力令人惊叹。“灵杞何年有种栽”写灵异的枸杞不知是何年种下的。“灵杞”即枸杞,在道家文化中枸杞被视为仙药,“何年”写出年代之久远不可考,增添了神秘感。“气凝野烟疑麝过”写雾气凝聚如野烟,让人疑心是麝香飘过。“气凝”写出洞中水汽的浓重,“疑麝过”以嗅觉写洞中的幽香,是否真有麝香已不重要,重要的是那种若有若无的神秘气息。“暖熏山雨误蜂来”写温暖的气息如山雨前的熏风,引得蜜蜂误飞而来。“暖熏”写出洞中的温暖湿润,“误蜂来”写蜜蜂被洞中的温暖气息迷惑,以为花在眼前。“空庭谁领幽芳坐”写空寂的庭院中谁来领略幽芳而坐?“谁领”以反问写出此地的清幽无人之境,只有有缘人才能体会。“雪鹤同行损绿苔”写白鹤与人同行,踏损了地上的绿苔。“雪鹤”即白鹤,仙鹤的意象为全诗增添了仙气,“损绿苔”写出鹤行的痕迹,人与鹤同行的画面极为清雅。

艺术手法
此诗为七言律诗,对仗工整,意象密集。颔联“苍藤随石”对“灵杞何年”、“无根活”对“有种栽”,颈联“气凝野烟”对“暖熏山雨”、“疑麝过”对“误蜂来”,均极精工。全诗以“幽”为基调,从古翠到绵云,从苍藤到灵杞,从野烟到山雨,从空庭到雪鹤,营造了一个层层深入的洞天世界。末联以“谁领”设问、以“雪鹤”作答,将人间与仙境打通,余韵悠然。

总体评价
俞桂此诗以香林洞为题,将洞天的幽深神秘写得极为生动。“苍藤随石无根活”一联最为警策,写出了石上藤蔓顽强的生命力。“雪鹤同行损绿苔”以仙鹤作结,将全诗的神秘氛围推至顶点。全诗意象浓密,对仗精工,格调清幽,是写景诗中的上品。

相关诗词