夏日遣怀

宋 · 俞桂

译文

老大今无用

年老如今已无用处

吟诗了白头

吟诗作赋度过了白头岁月

百年如电影

百年人生如闪电掠影

万事付沙鸥

万般世事都交付给沙鸥

性淡偏宜静

性情淡泊偏偏适宜安静

居贫动是愁

身处贫困动辄便是忧愁

人情难似旧

人情难以像从前一样

门外水长流

门外的流水依然长流不息

赏析

题解
此诗以“夏日遣怀”为题,抒写年老无用、人世沧桑的感慨。诗人以电影喻人生之速,以沙鸥喻放达之态,以流水喻人情之变,将老年的孤寂与世态的炎凉融为一体。

逐句解读
“老大今无用,吟诗了白头”写年老如今已无用处,只能吟诗度过白发之年。“无用”是自嘲,“吟诗了白头”写出余生唯一的寄托。“百年如电影,万事付沙鸥”写百年人生如电光掠影般短暂,万事都交给沙鸥去浮沉。“电影”即电光之影,形容人生之转瞬即逝;“沙鸥”是水上的鸥鸟,象征自由无拘,“付沙鸥”即随缘放达。“性淡偏宜静,居贫动是愁”写性情淡泊偏宜安静,但身处贫困动辄生愁。“偏宜静”是天性所向,“动是愁”是现实所迫——虽欲静而贫苦不让人静。“人情难似旧,门外水长流”写人情很难像从前那样,只有门外的流水依旧长流。以水之不变反衬人之多变,自然永恒而人情易变,感慨深沉。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式,将老年的感慨抒写得淋漓尽致。颔联“电影”与“沙鸥”一幻一真,一快一闲,形成对比。颈联“性淡宜静”与“居贫是愁”写出理想与现实的矛盾。尾联以“水长流”与“人情难似旧”对照,以不变写变,以自然写人事,含蓄有味。全诗语言朴素而感慨深沉,有白居易的平易风格。

总体评价
俞桂此诗以老年的口吻抒写人生感慨,“百年如电影”的比喻新颖而警策,将人生的短促写得极为形象。“门外水长流”以永恒的流水反衬善变的人情,言浅意深。全诗虽多愁苦而不颓废,性淡宜静的自我认知中有一份清高的坚持。

相关诗词