夏晨偶作

宋 · 俞桂

译文

蚕事行将了

养蚕的事即将结束了

农家刈麦初

农家刚开始收割麦子

雨悭林少笋

雨少林中竹笋也很少

水涩港无鱼

水浅干涩港汊中也没有鱼

因病尝惩酒

因为生病曾惩戒自己不再喝酒

偷闲懒答书

偷得清闲懒得回信

今年身愈老

今年身体更加衰老了

事事觉全疎

事事都觉得完全疏远了

赏析

题解
此诗题为「夏晨偶作」,写初夏晨起的生活感悟。诗人以蚕事将了、刈麦初忙的农事背景开篇,再以雨少笋少、水涩鱼无的旱象写天时不利,继以因病戒酒、偷闲懒书的个人生活细节,末以「事事觉全疎」的衰老感慨收束。全诗从农事到天时到个人,层层收缩,将衰老与萧条融为一体。

逐句解读
「蚕事行将了」:养蚕的事即将结束了。

「行将」即将要,「了」即结束,蚕事是春夏之交最重要的农事,蚕事将了说明已是初夏。

「农家刈麦初」:农家刚刚开始收割麦子。蚕事将了而麦收初起,农事从养蚕转向割麦,正是农忙的交替时节。

「雨悭林少笋」:雨少林中竹笋也很少。

「雨悭」即雨少吝啬,天旱则笋少,写出了旱情对物产的影响。

「水涩港无鱼」:水浅而涩,港汊中也没有鱼。旱情导致水位下降,鱼也无处可寻。

「水涩」写出了水少的质感,不丰润而干涩。

「因病尝惩酒」:因为生病而曾经惩戒自己不再喝酒。「惩」是惩戒、戒除之意,因病戒酒是不得已之事,也是衰老的信号。

「偷闲懒答书」:偷得清闲懒得回信。

「偷闲」是自我安慰的说法,「懒答书」则说明精力不济,连回信都觉得麻烦。

「今年身愈老」:今年身体更加衰老了。「愈」字表明老是一年比一年更甚,衰老是不可逆的趋势。

「事事觉全疎」:事事都觉得完全疏远了。精力衰退导致对一切事务都感到疏远和无力,「全疎」是衰老导致的全面退缩。

艺术手法
其一,全诗以「疎」字为纲领:雨少笋疎、水少鱼疎、因病酒疎、懒书事疎、身老万疎,一切都在走向疏远与稀少,以「疎」贯穿全篇。其二,从农事(蚕、麦)到天时(雨、水)到人事(酒、书)再到身体(老、疎),四个层面层层递进,从外在环境到内在感受,逐步深入。其三,「雨悭」与「水涩」两个形容词都带有主观感受,将干旱的客观现象拟人化为天公的吝啬与水的干涩,饶有情趣。

总体评价
此诗写夏晨偶感,从农事天时到个人衰老,层层铺展,将环境的不利与身体的衰老交织在一起,营造出一种普遍的萧条感。

「事事觉全疎」是全诗的结论——不是某一件事疏远了,而是事事都如此,衰老带来的无力感弥漫于生活的每一个角落。全诗语言平淡而感受深切,以日常小事写出了人生暮年的普遍感慨。

相关诗词