苔钱

宋 · 俞桂

译文

庭砌方圆出化钧

庭院台阶上苔藓有方有圆都出于造化之功

何须抵死论钱神

何必拼死拼活地谈论什么钱神呢

贫家阿堵新添富

贫寒之家由这苔钱新添了财富

买断西湖风月春

用苔钱买下了西湖的风月与春光

赏析

题解
此诗题为「苔钱」,写庭院苔藓的趣味。诗人以苔藓形似铜钱起兴,将苔藓的方圆形态与造化之功联系起来,再以「何须抵死论钱神」的反问否定世俗的拜金观念,末以「贫家阿堵新添富,买断西湖风月春」的奇想收束,将苔藓视为比金钱更珍贵的财富——它能「买断」西湖的风月与春光。全诗以小见大,以物喻理,将苔藓的趣味升华为对财富与价值的重新思考。

逐句解读
「庭砌方圆出化钧」:庭院台阶上的苔藓有方有圆,都是造化之功。

「化钧」即造化、天工,苔藓自然生长成方圆之形,不是人力所为,故称「出化钧」。

「何须抵死论钱神」:何必拼死拼活地谈论什么钱神呢?「抵死」即拼死、极力,「钱神」指鲁褒《钱神论》中的拜金观念——世人追逐金钱如拜神明,而苔藓自有钱形却无需追逐,何必执着于世俗之钱?
「贫家阿堵新添富」:贫寒之家由苔藓(阿堵物)新添了财富。

「阿堵」即「阿堵物」,是古人对钱的别称(「阿堵」意为「这个」,因不愿直呼钱名而代指),此处双关:苔藓形似铜钱,故称「阿堵」,贫家有了苔钱便算有了财富。

「买断西湖风月春」:用这苔钱买下了西湖的风月与春光。

「买断」是彻底买下,苔钱虽非真钱,却能「买下」西湖风月——因为赏风弄月无需真金白银,只需一颗清雅之心。苔钱在此成了比金银更珍贵的财富,它能买到的是金钱买不到的自然之美。

艺术手法
其一,全诗以「苔钱」为喻,将苔藓的自然形态与铜钱联系起来,再以「买断西湖风月春」的奇想将苔钱的「购买力」发挥到极致——真钱买不到风月,苔钱却能,以反常合道的手法颠覆了世俗的财富观。其二,「阿堵」一词双关,既是钱的别称又指「这个」,苔藓形似钱而非钱,是钱而又非钱,语义的多层使诗意更加丰富。其三,「何须抵死论钱神」以反问否定拜金观念,语气坚决,与末句「买断」的豪迈形成呼应——不是不需要钱,而是需要的不是世俗之钱。

总体评价
此诗是俞桂诗中最富理趣的一首,以苔钱为喻重新定义了财富。

「贫家阿堵新添富,买断西湖风月春」两句是全诗的精华——苔藓虽非真钱,却比真钱更有价值,因为风月春光是金钱买不到的,而苔钱「买断」了这一切。全诗以幽默的口吻颠覆了世俗的财富观,以苔藓之微见风月之大,以反常合道的手法写出了「真正的财富不在金钱而在审美」的深刻道理。全诗构思精巧,意趣盎然,是一首不可多得的咏物哲理诗。

相关诗词