山中

宋 · 俞桂

译文

剖竹相通涧下泉

剖开竹管引涧下泉水相通

更邀山色在樽前

更是将山色邀请到酒樽之前

一钩明月轩窗上

一弯新月挂在轩窗之上

欹枕藤床独自眠

斜倚藤床的枕头独自入眠

赏析

题解
此诗题为「山中」,写山居独处的清逸生活。诗人以剖竹引泉、邀山入樽的生活雅趣开篇,再以月照轩窗、欹枕独眠的夜景收束,将山居的自在与清幽写得淋漓尽致。全诗从白日到夜晚,从动作到静卧,构成了一幅完整的山居生活图景。

逐句解读
「剖竹相通涧下泉」:剖开竹子把山涧下的泉水引过来。

「剖竹」是引水的传统方法,将竹管剖开通作水槽,将山泉引入居室,这是山居者最朴素也最巧妙的取水方式。

「更邀山色在樽前」:更是将山色邀请到酒樽之前。「邀」字将山色拟人化,仿佛山色是可以邀请的客人,在樽前饮酒而山色相伴,人与自然亲密无间。

「一钩明月轩窗上」:一弯新月挂在轩窗之上。

「一钩」写出月亮的形状,是新月而非满月,新月如钩,清冷而别致。轩窗之上悬月,是山居特有的静美。

「欹枕藤床独自眠」:斜倚着藤床独自入睡。

「欹枕」即斜靠着枕头,「藤床」是山居简朴的家具,「独自眠」说明无客无伴,但并不显得孤独,反而有一种自在的惬意。

艺术手法
其一,全诗从白日活动到夜晚入眠,时间线索清晰,构成了山居一日的完整画卷。其二,「邀山色在樽前」以拟人手法将山色化为可以邀请的宾客,与李白「举杯邀明月」异曲同工,但「邀山色」更为新颖。其三,「剖竹引泉」与「邀山入樽」两句,一句写水的引入,一句写山的摄入,皆是将自然纳入生活空间,体现了山居者与自然的和谐共生。

总体评价
此诗写山居生活的清逸自得,不写山中艰苦,只写山中之趣。

「更邀山色在樽前」一句最为精彩,将山色拟为可邀之客,想象奇绝。全诗从剖竹引泉的日常到邀山入樽的雅趣再到月下独眠的清静,层层推进,将山居生活的自在自得写得极有韵味。诗风清逸淡远,与山居意境浑然一体。

相关诗词