南跄跧上人之平江

宋 · 俞桂

译文

青浦相逢恰二年

在青浦相逢恰好隔了两年

今宵再会亦前缘

今夜再次相会也是前世的缘分

诗囊和月横挑去

带着诗囊在月下横担着离去

稳泛枫桥夜半船

稳稳地泛舟于半夜的枫桥之下

赏析

题解
此诗为送僧人南跄跧往平江之作,写二人重逢又别的友情。诗人以“前缘”释重逢,以“枫桥夜半船”写别后的行旅,情调清幽而有禅意。

逐句解读
“青浦相逢恰二年”写在青浦相逢恰好隔了两年。“恰二年”说明上次分别至今正好两年,时间精准,记忆深刻。“今宵再会亦前缘”写今夜再次相会也是前世的缘分。“前缘”将重逢归结为宿命,既是佛家的因缘观,也是对友情珍贵的感慨。“诗囊和月横挑去”写带着诗囊在月下横担着离去。“诗囊”是装诗稿的袋子,“和月横挑”写出月下行旅的诗意画面,僧人虽去,诗心犹在。“稳泛枫桥夜半船”写稳稳地泛舟于半夜的枫桥之下。“枫桥”在苏州,是著名的诗意之地,“稳泛”写出舟行的从容,“夜半船”暗合张继《枫桥夜泊》的意境,以古诗意写今人行旅,余韵悠然。

艺术手法
此诗以送别为题,但无离别的伤感,而有重逢的欣喜与行旅的诗意。“恰二年”与“前缘”将时间与命运联系起来,赋予重逢以宿命的美感。后两句以月、诗囊、枫桥、夜半船构成一幅清幽的行旅图,不写离愁而写诗意,格调高于一般的送别诗。“枫桥夜半船”化用张继诗意,含蓄而有味。

总体评价
俞桂此诗送僧人往平江,以“前缘”释重逢,以诗意写离别,格调清逸而不伤感。“稳泛枫桥夜半船”一句最为优美,将送别化为一次诗意的夜行,意境清幽而画面如画。全诗短小而余韵悠长,深得唐人绝句的神韵。

相关诗词