居官

宋 · 俞桂

译文

幸喜居官事不多

庆幸的是做官的事务不多

庭空吏散雀堪罗

庭院空空吏员散去可以张网捕雀了

近来转觉诗朋少

近来越发觉得诗友越来越少了

谁肯高轩为我过

谁肯乘高车来拜访我呢

赏析

题解
此诗题为「居官」,写闲官的清寂与孤独。诗人以「事不多」「雀堪罗」写官署的冷清,再以「诗朋少」「谁肯过」写社交的寂寥,将居官的闲与独写到了极致。全诗表面写闲官之幸(事不多),实则写闲官之苦(无人过从),以乐写哀,含蓄深沉。

逐句解读
「幸喜居官事不多」:庆幸的是做官的事务不多。

「幸喜」是庆幸之语,居官而事少,本应庆幸,但一个「幸」字已暗含无奈——如果不是事务清闲,还有什么值得庆幸的呢?
「庭空吏散雀堪罗」:庭院空空,吏员散去,可以张网捕雀了。

「雀堪罗」出自「门可罗雀」,形容门庭冷落、无人来访的景象,这是对居官之闲的具体描写。

「近来转觉诗朋少」:近来越发觉得诗友越来越少了。

「转觉」写出了一个渐进的过程——不是突然变少,而是越来越少的趋势让人越来越明显地感受到孤独。

「谁肯高轩为我过」:谁肯乘着高大的车子来拜访我呢?「高轩」是贵客所乘的车,「谁肯」以反问出之,暗示无人肯来——官小位卑,自然无人登门,这是闲官最深切的孤独。

艺术手法
其一,全诗以「闲」与「独」双线交织:「事不多」「吏散」是闲,「诗朋少」「谁肯过」是独,闲是因,独是果,因果相生。其二,「雀堪罗」用典贴切,将门庭冷落的官署写得形象生动,鸟雀在庭院中自在觅食,反衬出人事的萧条。其三,「幸喜」与「谁肯」构成情感的反差——表面上庆幸无事,实则苦于无人来访,以乐写哀,比直诉孤独更有力量。

总体评价
此诗写闲官的清寂,以「幸喜」的庆幸与「谁肯」的失望构成情感张力。

「庭空吏散雀堪罗」一句将门庭冷落写到了极致——不仅无人,连鸟雀都在庭中自在活动。末句「谁肯高轩为我过」将全诗的情绪从闲适的庆幸翻转为孤独的失望,揭示了闲官内心的真正苦闷。全诗语言朴素而感受真切,以平淡的口吻写出了深刻的孤独感。

相关诗词