寄怀

宋 · 俞桂

译文

一番旧事总成空

往昔的一切终究化为空虚

莫使相思梦里逢

不要让相思之情在梦中重逢

惆怅阳台云共雨

令人惆怅的是那阳台上的云与雨

阳台今隔几千重

如今与阳台之间已隔了几千重山水

赏析

题解
此诗题为「寄怀」,写对远方之人的思念与阻隔的无奈。诗人以「旧事总成空」的失落开篇,写不愿在梦中重逢的自我宽慰,再以阳台云雨的典故写阻隔之深、相思之切。全诗以「莫使」与「惆怅」的矛盾构成情感张力——理智上不愿再想,情感上却无法割舍,写出了相思之苦的深刻。

逐句解读
「一番旧事总成空」:往昔的一切终究化为空虚。

「总成空」写出了往事不可追的虚无感,一段情事已彻底成为过去,无法挽回。

「莫使相思梦里逢」:不要让相思之情在梦中重逢。

「莫使」是自我告诫——明知旧事已空,便不应再在梦中重温,理智在试图压制情感。

「惆怅阳台云共雨」:令人惆怅的是那阳台上的云与雨。

「阳台云雨」出自宋玉《高唐赋》,楚王梦巫山神女,神女自称「旦为朝云,暮为行雨」,后以阳台云雨喻男女欢会。

「惆怅」说明欢会已成过往,如今只有云雨意象尚在记忆中。

「阳台今隔几千重」:如今与阳台之间已隔了几千重山水。

「几千重」极写阻隔之深远——不是一重两重,而是几千重,几乎不可能再跨越,重逢的希望渺茫至极。

艺术手法
其一,全诗以「莫使」与「惆怅」的矛盾构成情感张力——理智告诉自不要再想,但情感上却无法不为阳台云雨的回忆所惆怅,理智与情感的冲突是全诗的内在动力。其二,后两句以「阳台」复沓,形成回环往复的节奏,仿佛思绪在阳台的回忆中反复盘旋,无法挣脱。其三,「几千重」以夸张的数字写阻隔之深,将具体的空间距离上升为一种几乎不可逾越的存在性鸿沟。

总体评价
此诗写相思之苦不在于热烈的表达,而在于理智与情感的冲突——「莫使相思梦里逢」是理智的克制,「惆怅阳台云共雨」是情感的不可遏制,两者的矛盾写出了相思之苦的深刻。末句「阳台今隔几千重」将个人情感的阻隔上升为一种存在性的困境——不是不愿去,而是去不了,阻隔之深令人绝望。全诗含蓄而深沉,以矛盾的笔法写出了相思之苦的不可解脱。

相关诗词