纪愁

宋 · 俞桂

译文

可笑无诗纪四愁

可笑的是没有诗才来记录各种愁绪

强将欢伯解吾忧

勉强借酒来消解我的忧愁

夜长明月纱窗冷

长夜漫漫明月照在纱窗上一片清冷

分得寒蛩一半秋

与寒蛩蟋蟀各分一半的秋意

赏析

题解
此诗以“纪愁”为题,即记录愁绪。诗人以自嘲的口吻写秋夜的愁苦,虽有酒解忧却终难释然,寒蛩与秋月共分秋意,孤独之愁溢于言表。

逐句解读
“可笑无诗纪四愁”写可笑的是没有诗才来记录各种愁绪。“纪四愁”化用张衡《四愁诗》之典,“四愁”泛指各种愁苦。“可笑”是自嘲,愁多而诗不足以记之,愁更添愁。“强将欢伯解吾忧”写勉强借酒来消解忧愁。“欢伯”是酒的别名,以酒为“欢伯”是拟人化的说法,仿佛酒是解忧的朋友。“强将”写出不得已而为之的无奈,明知借酒浇愁愁更愁,却仍然要饮。“夜长明月纱窗冷”写长夜里明月照在纱窗上,一片清冷。“夜长”说明难以入眠,“纱窗冷”写出月的清辉与夜的寒意,冷的是窗更是心。“分得寒蛩一半秋”写与寒蛩各分一半的秋意。“寒蛩”即秋天的蟋蟀,“分得”二字最为精妙——秋意本属于诗人独享,如今却要与蟋蟀分享,仿佛蟋蟀的鸣叫也分担了一半的秋愁。此句将人与虫、情与景融为一体,新颖而深切。

艺术手法
此诗善于化用典故与创新表达。“四愁”用典自然,“欢伯”拟人新颖。末句“分得寒蛩一半秋”是全诗最精彩之处,以“分”字将抽象的秋意拟物化,又以蟋蟀拟人化,人与虫共享秋愁,构思奇巧。全诗以“可笑”起,以“分得”收,自嘲中有深愁,平淡中有奇思。

总体评价
俞桂此诗以“纪愁”为题,将秋夜愁绪写得既真切又新颖。“分得寒蛩一半秋”一句为全诗增色,将抽象的愁绪转化为可分享的“秋意”,与蟋蟀对半分之,奇想天开而情真意切。全诗格调清冷而情感深沉,是秋愁诗中的别调。

相关诗词