虎丘

宋 · 俞桂

译文

两寺今为一,因秦虎占丘。

两座寺院如今合为一处,因为秦时白虎占据了这山丘。

鹤飞王剑化,鸟宿古坟愁。

仙鹤飞去,吴王的宝剑化为传说;鸟儿栖息在古墓上,令人愁思。

石与泉流接,池通海水浮。

岩石与泉水相连,池水通海潮水浮动。

十奇多胜槩,不及尽追游。

十处奇景多有胜概,来不及一一追寻游览。

赏析

题解
此诗题为「虎丘」,写苏州虎丘的历史与景观。诗人从虎丘的历史变迁写起,涉及两寺合一、吴王剑化、古坟愁寂等典故,再写石泉、池海的自然奇观,末以「不及尽追游」的遗憾收束,表达了对虎丘胜景的留恋。全诗写景与怀古交融,历史感与空间感并重。

逐句解读
「两寺今为一」:虎丘山上原来有两座寺庙,如今合为一座。虎丘山上的云岩寺原来分东西两寺,后合并为一,此句点出虎丘的历史变迁。

「因秦虎占丘」:因为秦始皇来此寻找吴王阖闾墓,虎占据了山丘。传说秦始皇东巡至虎丘,发墓求剑,有白虎蹲踞丘上,因此得名「虎丘」。

「鹤飞王剑化」:白鹤飞去,吴王宝剑化龙而去。传说吴王阖闾墓中随葬宝剑三千,秦始皇发墓时有白鹤飞出,宝剑化龙入海。「化」字写出宝剑的神异。

「鸟宿古坟愁」:鸟雀栖息在古坟之上,似乎也带着愁绪。古坟指阖闾墓,千年之后只有鸟雀栖宿,当年的霸业已成愁寂。「愁」字将鸟拟人化,实则是诗人自己的感慨。

「石与泉流接」:岩石与泉水相连相接。虎丘以石泉闻名,石壁间有泉涌出,石泉相依是虎丘的一大特色。

「池通海水浮」:剑池与海水相通,水面似乎在浮动。传说剑池深不可测,与大海相通,池水常年不涸,此句写出了剑池的神秘。

「十奇多胜槩」:虎丘十奇多是壮美的胜景。虎丘有「十奇」之称,每一处都有独特的壮美气象。

「不及尽追游」:来不及将所有胜景一一追赏游览。胜景太多而时间有限,诗人的遗憾之情溢于言表。

艺术手法
其一,全诗以历史叙事与自然描写交替进行,从「两寺合一」到「王剑化龙」,从「石泉相接」到「池通海水」,将人文与自然融为一体。其二,「鹤飞王剑化,鸟宿古坟愁」一联将神话传说与现实景象对举,上句写过去的神奇,下句写今日的荒凉,时空对比鲜明。其三,末句「不及尽追游」以遗憾收束,看似消极,实则表达了对虎丘的深深留恋——若非留恋,何来遗憾?

总体评价
此诗写虎丘不限于山水描绘,而是将历史传说与自然景观交织在一起,赋予了虎丘以深厚的文化底蕴。

「鹤飞王剑化,鸟宿古坟愁」一联最为精彩,上句飘逸神奇,下句沉郁苍凉,将虎丘的历史沧桑感写到了极致。全诗虽是五言律体,却有古体诗的苍劲气骨,是不可多得的虎丘诗。

相关诗词