和乐天初夏韵

宋 · 俞桂

译文

雨脚来山岫

雨脚从山间云岫而来

溪痕涨岸沙

溪水上涨漫过岸边的沙滩

插旗多酒户

插着酒旗的多是酒家

挂网尽渔家

挂着渔网的全是渔户

地出绷儿笋

地里冒出了密密麻麻的竹笋

园收菜子花

园中收获了油菜籽花

春归鶑啭嬾

春天离去后黄莺啼叫得慵懒

风急燕飞斜

风急时燕子倾斜着飞翔

杯泻青荷叶

用青荷叶做杯倾注美酒

瓯煎白玉茶

用白玉般的茶瓯煎茶

孤村流水晚

傍晚孤村流水之旁

数点有归鸦

天边有几只归鸦飞过

赏析

题解
此诗为“和乐天初夏韵”,即以白居易(字乐天)初夏诗的韵脚和作。诗人以初夏乡村的景象为题材,描绘了酒户、渔家、竹笋、菜花、青荷、白茶等富有江南水乡特色的风物,构成了一幅清新淡雅的初夏乡村图。

逐句解读
“雨脚来山岫,溪痕涨岸沙”写雨脚从山间云岫而来,溪水上涨漫过岸边的沙滩。“雨脚”形容雨如线般垂落,“溪痕涨”写出雨后溪水的涨溢,起笔即见水乡特征。“插旗多酒户,挂网尽渔家”写插着酒旗的多是酒家,挂着渔网的全是渔户。“插旗”即酒旗,是酒家的标志;“挂网”是渔家的标志。初夏乡村以酒与渔为特色,生活气息浓厚。“地出绷儿笋,园收菜子花”写地里冒出了密密麻麻的竹笋,园中收获了油菜籽花。“绷儿笋”形容竹笋密生如绷,“菜子花”即油菜花,初夏正是竹笋萌出、油菜收获的时节。“春归鶑啭嬾,风急燕飞斜”写春天离去后黄莺啼叫得懒洋洋的,风急时燕子斜飞。“鶑啭嬾”写出暮春莺声的慵懒,“燕飞斜”写出燕子在风中倾斜飞翔的姿态,两个细节极为传神。“杯泻青荷叶,瓯煎白玉茶”写用青荷叶做杯倾泻美酒,用白玉般的茶瓯煎茶。以荷叶为杯是文人雅趣,“白玉茶”形容茶色清澈如玉,酒与茶是初夏闲居的两大享受。“孤村流水晚,数点有归鸦”写傍晚孤村流水旁,天边有几只归鸦飞过。“孤村”“流水”“归鸦”构成一幅宁静的暮色图,以远景收束,余韵悠然。

艺术手法
此诗为五言律诗,对仗工整。颔联“插旗”对“挂网”、“酒户”对“渔家”,颈联“地出”对“园收”、“绷儿笋”对“菜子花”,均极精工。全诗以白描手法写初夏乡村景象,不事雕琢而生机盎然。从山雨溪涨到酒户渔家,从竹笋菜花到莺燕,从荷酒玉茶到孤村归鸦,由远及近,由大到小,由动到静,层次分明,构图完整。

总体评价
俞桂此诗以和韵的形式写初夏乡村,笔触细腻而画面丰富。全诗六联十二句,几乎句句有景,构成了一幅完整的初夏乡村画卷。“杯泻青荷叶,瓯煎白玉茶”一联最为雅致,将文人的品酒煎茶融入乡村景致,雅俗共赏。末联以孤村归鸦收束,由热闹归于宁静,余味深长。

相关诗词