赓宋雪岩韵

宋 · 俞桂

译文

诗与梅花一样清

您的诗与梅花一样清逸

江湖久矣熟知名

在江湖上早就熟知您的大名

未容便理趋朝计

还不容许便筹划入朝的计策

行见相留入幕荣

不久就会看到被人挽留入幕的荣耀

照座精神澄玉宇

在座上的精神如澄澈的玉宇般清明

当官才刃压金城

做官时的才干如利刃般足以镇守金城

星郎况是曾知己

何况星郎曾是知己旧交

刮目英游藻鉴明

对英才的交游当刮目相看,品鉴十分明察

赏析

题解
此诗为赓和宋雪岩之作,即以宋雪岩的诗韵而和。诗中赞美了对方诗风如梅花般清逸,才华出众,并表达了入幕佐治的期待与知己相逢的欣喜。

逐句解读
“诗与梅花一样清”写你的诗与梅花一样清逸。“清”是全诗的关键词,既指诗风的清丽,也指梅花的清雅,人品与诗品合一。“江湖久矣熟知名”写在江湖上早就熟知你的大名。“江湖”指在野的文人圈,“久矣”说明名声由来已久,“熟知名”写出钦慕之情。“未容便理趋朝计”写还不容许就筹划入朝的计策。此句暗含时机未到之意,暂时还不能入朝为官。“行见相留入幕荣”写不久就会看到被人挽留入幕的荣耀。“入幕”即入幕府,指在将帅或大臣幕府中任职,此句是对对方前途的美好祝愿。“照座精神澄玉宇”写在座上的精神如澄澈的玉宇般清明。“照座”写出其精神气质的耀目,“澄玉宇”以天宇的清明比喻精神的纯净。“当官才刃压金城”写做官时的才干如利刃般足以镇守金城。“才刃”比喻才能锋利,“压金城”比喻才能足以守卫坚固的城池,是对其行政能力的极高评价。“星郎况是曾知己”写何况星郎曾是知己。“星郎”是对郎官的美称,此处指对方,“曾知己”说明两人早有交情。“刮目英游藻鉴明”写对英才的交游应当刮目相看,你的品鉴十分明察。“刮目”用吕蒙“刮目相看”之典,“藻鉴”指品评鉴赏之明,此句表达了对对方才能的重新认识与赞赏。

艺术手法
此诗为七言律诗,对仗工整。颔联“未容”对“行见”、“趋朝计”对“入幕荣”,颈联“照座精神”对“当官才刃”、“澄玉宇”对“压金城”,均极精工。全诗以“清”字立骨,从诗品到人品,从才华到前途,层层赞美。“梅花”起兴,“刮目”收束,首尾呼应。用典自然,如“入幕”“金城”“星郎”“刮目”等,均恰到好处。

总体评价
俞桂此诗为赓和之作,在应酬中不失真诚。以梅花喻诗品,以玉宇喻精神,以金城喻才干,三个比喻从不同角度赞美对方,既不空洞也不阿谀。全诗格调清正,文辞雅致,是和诗中的上品。

相关诗词