甘露寺

宋 · 俞桂

译文

占断淮南势

甘露寺独占了淮南一带最好的地势

西风入鬓毛

西风吹入鬓发之间

一江流不尽

一条长江奔流不息永远流不尽

多景最为高

多景楼是此处最高的建筑

斜日迷烟树

斜阳下烟雾迷蒙了远处的树木

孤帆送客舠

孤帆远影送别着旅客的小舟

兴怀人物少

令人感慨追怀的人物越来越少了

今古等秋毫

古今之间不过如秋毫之末般微不足道

赏析

题解
此诗题为「甘露寺」,写镇江北固山甘露寺的壮阔景观与怀古之情。诗人以甘露寺占断淮南之势起笔,写长江奔流、多景楼高耸的壮美,再以斜日烟树、孤帆送客的苍凉景象转入怀古,末以「今古等秋毫」的哲思收束,将历史感慨提升到哲理高度。

逐句解读
「占断淮南势」:甘露寺占据了淮南一带最好的地势。北固山临江耸立,甘露寺建在山上,俯瞰长江,地势险要,「占断」即独占,写出其地理位置的优越。

「西风入鬓毛」:西风吹入鬓发之间。秋天的西风萧瑟,吹拂鬓发,既写实也暗示年华渐老——西风吹鬓,秋意入怀。

「一江流不尽」:一条长江奔流不息永远流不尽。

「流不尽」写出长江的壮阔与永恒,古今多少事都随江水东去,而江水依旧奔流。

「多景最为高」:多景楼是此处最高的建筑。多景楼是甘露寺中的著名建筑,登楼可远眺长江,「最为高」写出了楼的气势与观景的绝佳。

「斜日迷烟树」:斜阳下烟雾迷蒙了远处的树木。

「斜日」点明时近黄昏,「迷烟树」写出暮色中的苍茫,景物的模糊与历史的模糊相呼应。

「孤帆送客舠」:孤帆远影送别着旅客的小舟。

「孤帆」写江上的孤单,「送客」写离别的愁绪,一帆一舟,离别之意弥漫江面。

「兴怀人物少」:令人感慨追怀的人物越来越少了。历史上多少英雄豪杰在此登临,如今已无人可追怀,既感叹古人已逝,也暗示今人不如古人。

「今古等秋毫」:古今之间不过是秋毫之差罢了。

「等秋毫」出自《庄子》,秋毫之末至细至微,此句说古今的差别微不足道——在永恒的长江面前,古今兴亡不过是毫厘之差,一切都将归于虚无。

艺术手法
其一,全诗由写景入怀古再入哲理,层次递进,从具体到抽象,从感性到理性,体现了宋诗重理的特色。其二,「一江流不尽」以长江的永恒反衬人事的短暂,为末联的哲理思考奠定了基础。其三,「今古等秋毫」以庄子哲学入诗,将怀古之情上升到存在论的高度,在壮阔的自然面前,一切人事功业不过是秋毫之末。

总体评价
此诗写甘露寺壮景而不止于壮景,由景入史、由史入哲,层层深化。

「一江流不尽」与「今古等秋毫」前后呼应——长江流不尽而古今不过秋毫,以江水的永恒反衬人事的渺小,将怀古之感慨提升为对存在意义的追问。全诗气象宏大,笔力雄健,既有壮阔的景观描绘,又有深沉的哲理思考,是怀古诗作中的上乘之作。

相关诗词