次吴秋潭韵

宋 · 俞桂

译文

相逢款话傍檐西

相逢后在屋檐西侧亲切交谈

坎止流行事不齐

人生如水遇坎则止顺行则流各人遭遇不同

君到白苹秋正好

你到白苹洲时秋天正是最好

饱吟风月棹前溪

尽情吟咏风月划船行于前溪之上

赏析

题解
此诗题为「次吴秋潭韵」,是一首次韵酬和之作。诗中写与友人檐下交谈的情景,感慨人生际遇的不同,并以秋日白苹风月的美好来宽慰友人,鼓励他尽情吟赏。全诗从相聚的喜悦到人生的感慨再到自然的宽慰,情绪起伏有致,体现了友人之间真挚的情谊。

逐句解读
「相逢款话傍檐西」:相逢后在屋檐西侧亲切地交谈。

「款话」是倾心交谈之意,表明友人相见之欢;

「傍檐西」点明交谈的地点,檐下之西,当是下午避暑之处。

「坎止流行事不齐」:人生如水流遇坎则止、顺行则流,各人遭遇不同。

「坎止流行」出自《汉书》,比喻人生际遇或止或行,难以预料;

「事不齐」则是说世事难以齐一,各有各的际遇。

「君到白苹秋正好」:你到白苹洲时秋天正好。

「白苹」即白苹洲,是江南常见地名,秋天的白苹洲风光最美——秋水澄澈、苹花似雪,正是吟赏的好时节。

「饱吟风月棹前溪」:尽情吟咏风月,划船行于前溪之上。

「饱吟」即充分地吟咏,「棹」作动词即划船,在溪上一边划船一边赏风月吟诗,是何等逍遥。

艺术手法
其一,全诗从相聚的「款话」转入对人生的感慨「事不齐」,再转向对友人的宽慰与鼓励「秋正好」「饱吟风月」,情绪由近及远、由沉到扬,层次分明。其二,「坎止流行」以水喻人,用流水遇坎则止的自然现象来比喻人生际遇的不同,贴切而有哲理深度。其三,「白苹秋正好」与「饱吟风月」以自然之美来化解人生之憾,体现了宋人达观的人生态度。

总体评价
此诗作为次韵酬和之作,写得亲切自然,不做应酬语。

「坎止流行事不齐」一句虽然感叹人生际遇不同,但并不消沉,紧接着便以「秋正好」「饱吟风月」来宽慰友人,将消极的情绪化解于对自然美景的欣赏之中。全诗情理兼备,既有对人生的哲理思考,又有对友人的真挚关怀,读来温暖而有力量。

相关诗词