春咏

宋 · 俞桂

译文

尽日看诗只掩扉

整日看诗只是关着门

出门细雨怕沾衣

出门又怕细雨沾湿了衣服

杏花已露臙脂色

杏花已经露出了胭脂般的红艳色彩

燕子如何却未归

燕子为什么却还没有归来呢

赏析

题解
此诗题为「春咏」,写暮春时节的微妙感受。诗人以终日掩扉读诗、怕细雨沾衣的闲居状态开篇,再以杏花已露胭脂色而燕子却未归来的矛盾景象收束,将春将尽的惋惜与期待交织在一起。全诗以「杏花已露」与「燕子未归」的时序错位来写暮春的不舍,含蓄而有味。

逐句解读
「尽日看诗只掩扉」:整日看诗只是关着门。

「尽日」写时间之长,「只掩扉」写与外界的隔绝——整日关着门读诗,既是一种闲适,也是一种自我封闭。

「出门细雨怕沾衣」:出门又怕细雨沾湿了衣服。「怕」字写出了犹豫——不是不想出门,而是细雨令人不便,于是又退回门内,继续读诗。

「杏花已露臙脂色」:杏花已经露出了胭脂般的红艳色彩。

「已露」说明杏花已经盛开,红如胭脂,是暮春的标志性景象。

「燕子如何却未归」:燕子为什么却还没有归来呢?杏花已开而燕子未归,这是时序的矛盾——按常理杏花开时燕子应已归来,今年却迟了,令人疑惑与不安。

艺术手法
其一,全诗以「掩扉」与「出门」的动作矛盾开篇,写出了闲居者的犹豫与矛盾——既想出门又怕雨,既想与外界接触又自我封闭。其二,「杏花已露」与「燕子未归」构成时序的矛盾——花已开而燕未归,本该同时出现的自然现象出现了错位,暗示了某种不对劲。其三,「如何却未归」以疑问作结,既是对燕子迟归的疑惑,也暗含了对人事不谐的隐忧——自然界的时序错位往往被诗人用来暗示人世间的不如意。

总体评价
此诗写暮春闲居的微妙感受,以「杏花已露臙脂色,燕子如何却未归」的矛盾景象收束,将自然界的时序错位转化为诗意的悬念。杏花已开而燕子未归,该来的没有来,不该缺席的却缺席了——这种错位既是自然现象,也是人生常态。全诗短小而含蓄,以一花一燕的对比写出了暮春的不安与期待,韵味悠然。

相关诗词