垂虹

宋 · 俞桂

译文

松江一景是虹桥

松江的第一胜景就是垂虹桥

欲约骚人钓巨鼇

想约请文人雅士来此钓取巨鳌

吴越封疆知几梦

吴越疆域已经历了多少朝代更迭如梦

古今人物壮三高

古今人物中最令人敬仰的是松江三高

雪天斫鲙莎烟冷

雪天切制鲙鱼莎草间烟雾寒冷

秋月渔歌剑气豪

秋月下的渔歌带着剑一般的豪气

收拾琉璃千万顷

收拢千万顷琉璃般的湖面

尽为醽醁汲波涛

全部化为美酒汲取这波涛的豪情

赏析

题解
此诗题为「垂虹」,写松江垂虹桥的壮阔景象。诗人以垂虹桥为松江第一胜景起笔,以约骚人钓巨鳌的豪情开篇;再以吴越兴亡如梦、古今人物壮三高的怀古感慨转入沉思;继以雪天斫鲙、秋月渔歌的时节意象铺展风物;末以「收拾琉璃千万顷,尽为醽醁汲波涛」的奇想收束,将湖光波涛尽化为美酒,气魄宏大。全诗豪迈壮阔,是俞桂诗中少见的雄健之作。

逐句解读
「松江一景是虹桥」:松江的第一胜景就是垂虹桥。

「一景」即首景、最佳之景,垂虹桥横跨吴淞江,长桥卧波,为松江标志性景观。

「欲约骚人钓巨鼇」:想约请文人雅士来此钓取大海中的巨鳌。

「钓巨鼇」出自龙伯钓鳌的传说,以此比喻志向远大——约骚人钓巨鳌,不是真钓鱼,而是要成就一番宏大的诗文事业。

「吴越封疆知几梦」:吴越的疆域已经历了多少朝代的更迭如梦。松江地处吴越之间,历史上吴越兴亡不知经历了多少回合,「知几梦」写出了历史的虚无感——王朝更替不过是梦幻一场。

「古今人物壮三高」:从古至今的人物中,最令人敬仰的是松江三高。

「三高」指范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐居松江的高士,「壮」字写出了对隐逸精神的崇敬——比起那些帝王将相,三高之士的精神更为壮美。

「雪天斫鲙莎烟冷」:雪天里切制鲙鱼,莎草间的烟雾寒冷。松江鲈鱼是天下名馔,「斫鲙」即切制生鱼片,雪天斫鲙而莎烟清冷,是松江冬日的特有风物。

「秋月渔歌剑气豪」:秋月下的渔歌,带着剑一般的豪气。

「秋月」与「渔歌」是松江的秋夜景象,「剑气豪」则将渔歌的豪迈与剑气的锋芒联系起来——松江子弟多英豪,连渔歌也带剑气。

「收拾琉璃千万顷」:收拢千万顷琉璃般的湖面。

「琉璃」比喻湖面的澄澈如镜,「收拾」将自然景物拟人化为可以收拾整理之物,气魄惊人。

「尽为醽醁汲波涛」:全部化为美酒,汲取这波涛的豪情。

「醽醁」是美酒名,「汲波涛」即汲取波涛中蕴含的力量——将千万顷湖光全部化为美酒,以湖为杯,以涛为酿,何等豪迈。

艺术手法
其一,全诗气象宏大,从垂虹桥的具体景观扩展到吴越历史的兴亡、古今人物的评判,再到雪天秋月的节候风物,最后以琉璃湖面化美酒的奇想收束,气势一浪高过一浪。其二,颈联「雪天斫鲙」与「秋月渔歌」对仗精工,冬与秋、冷与豪、食与歌,交织出松江四季的丰饶与壮美。其三,末联以「收拾」与「尽为」两个动词将自然景物彻底主体化,湖面可以收拾,波涛可以汲取,显示了诗人驾驭万物的气魄。

总体评价
此诗是俞桂诗中最为豪迈壮阔的一首。从垂虹桥的胜景出发,经吴越兴亡的历史感慨,到松江风物的四季铺陈,最终以琉璃化美酒的奇想作结,一气呵成,气势磅礴。

「收拾琉璃千万顷,尽为醽醁汲波涛」两句是全诗的高潮,将千万顷湖光尽化为美酒,想象奇绝,气魄惊人。全诗在怀古的深沉与想象的豪放之间自由切换,兼具历史感与浪漫气质,堪称佳作。

相关诗词